Stoppok — Aus dem Beton 가사 및 번역
이 페이지에는 Stoppok의 노래 "Aus dem Beton"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dumpf dröhnt es aus dem Beton,
Wie ein Schrei in das Ohr.
Es dröhnt wie ein Gong,
Und es kommt ihr so vor,
Als wär der Winter zu Ende.
Sie hat alleine gelebt,
Vegetiert auf dem Mond.
Es hat leise gebebt,
Ja, der Mond ist bewohnt,
Und ihr zittern die Hände.
Ihr Gesicht im Spiegel, ob es weinte oder lachte,
Konnte sie nicht mehr sehen.
Es war Anfang Oktober, der siebte oder achte,
An dem Tag ist es geschehn.
Er war neu in dem Viertel, auf der selben Etage,
Genau wie sie, hart gelandet.
Die letzen Jahre im Knast, erzählt, er war auf Montage,
Hofft, daß dieses Kapitel versandet
Dumpf dröhnt es aus dem Beton,
Wie ein Schrei in das Ohr.
Es dröhnt wie ein Gong,
Und es kommt ihm so vor,
Als wär der Winter zu Ende.
Er hat alleine gelebt,
Vegetiert auf dem Mond.
Es hat leise gebebt,
Ja, der Mond ist bewohnt,
Und ihm zittern die Hände.
Er kam von der Frühschicht,
Wollte möglichst gleich pennen,
Da hörte er sie leise fragen:
«Könnten Sie mir mal helfen,
Auch wenn wir uns nicht kennen?»
Er nickte nur, zu baff, was zu sagen.
Dann trugen sie den Kühlschrank zusammen nach oben.
Waren beide ziemlich verlegen.
Sie sagte dauernd danke, er spürte den Boden
Unter den Füßen sich langsam bewegen.
Dumpf dröhnt es aus dem Beton,
Wie ein Schrei in das Ohr.
Es dröhnt wie ein Gong,
Ihnen kommt es so vor,
Als wär der Winter zu Ende.
Sie haben alleine gelebt,
Vegetiert auf dem Mond.
Es hat leise gebebt,
Ja, der Mond ist bewohnt,
Und es zittern die Hände.
Im Gebüsch an der Mauer bauen Spatzen ihre Nester,
Da traut er sich und greift nach ihrer Hand
Er hält sie fest, sie sagt: «Bitte halt mich fester.»
Sie sitzen da, es ist endlich wahr.
Dumpf dröhnt es…
가사 번역
무딘 그것은 콘크리트에서 포효,
귀에 비명소리처럼
그것은 공처럼 붐,
그리고 그것은 그녀에게 보인다,
겨울이 끝난 것처럼
그녀는 혼자 살았다,
달에 식물인간이야
그것은 부드럽게 떨림,
네,달이 살고 있습니다,
그리고 그녀의 손이 떨린다.
거울에 그녀의 얼굴,그것은 울거나 웃고 있었다 여부,
더 이상 그녀를 볼 수 없었다.
그것은 10 월 초,일곱 번째 또는 여덟 번째였다,
그 날 일이 일어났다.
그는 같은 층에 이웃에 새로운이었다,
너처럼 열심히 착륙했어
감옥에서 지난 몇 년 동안,그는 몽타주 에 있었다 말했다,
이 장이 파견 될 것으로 기대하고있다
무딘 그것은 콘크리트에서 포효,
귀에 비명소리처럼
그것은 공처럼 붐,
그리고 그에게 그렇게 보인다,
겨울이 끝난 것처럼
그는 혼자 살았다,
달에 식물인간이야
그것은 부드럽게 떨림,
네,달이 살고 있습니다,
그리고 그의 손이 떨린다.
그는 일찍 출근했다,
가능한 한 빨리 자고 싶었어요,
그리고 그는 그녀가 부드럽게 물어 들었다:
"당신은 나를 도울 수 있을까?,
우리가 서로를 모르더라도?»
그는 단지 고개를 끄덕였다,무슨 말을 당황.
그런 다음 그들은 함께 위층 냉장고를 실시했다.
둘 다 꽤 당황했다.
그녀는 감사 말을 계속,그는 땅을 느꼈다
발 밑으로 천천히 움직여
무딘 그것은 콘크리트에서 포효,
귀에 비명소리처럼
그것은 공처럼 붐,
그것은 당신에게 그렇게 보인다,
겨울이 끝난 것처럼
당신은 혼자 살았다,
달에 식물인간이야
그것은 부드럽게 떨림,
네,달이 살고 있습니다,
그리고 손이 떨림.
벽 참새에 의해 덤불에서 자신의 둥지를 구축,
그런 다음 그는 감히 그녀의 손에 도달합니다
그는 그녀를 꽉 잡고,그녀는 말한다,"나를 꽉 잡아주세요.»
그들은 마침내 사실,거기에 앉아있다.
무딘 그것은 붐…