Storm Large — Fat Chick's Revenge 가사 및 번역
이 페이지에는 Storm Large의 노래 "Fat Chick's Revenge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You played the game of point and laugh,
But look, it’s you now
Beggin' for my auto-auto-autograph.
Ah-ah-ah-uh
You held me down and you spit in my face.
Look at who’s hangin' around,
Tryin' to get in when I-I-I-I own the place.
In your face, mr. «I'm too cool».
I’m not tryin' to fight you,
I’m just tryin' to live my life and
Not go off the deep end.
Well I’ve come a long way just to spite you
And I’ll go for a million miles.
But now you wanna be my friend.
Oh, it’s a fat chick’s revenge.
Yeaaah, yeaaah, yeaaah.
You were so cool way back when,
And yeah, I wanted to be you,
Like, 20 years ago, my friend.
Goodbye, my friend, mr. «I'm too cool».
I’m not tryin' to fight you,
I’m just tryin' to live my life and
Not go off the deep end.
Well I’ve come a long way just to spite you
And I’ll go for a million miles.
But now you wanna be my friend.
Oh, it’s a fat chick’s revenge.
It’s a fat chick’s revenge.
It’s a fat chick’s revenge.
It’s a fat chick’s revenge, yeah, yeah.
I’m not tryin' to fight you,
I’m just tryin' to love my life and
Not go off the deep end… oooh…
Well I’ve come a long way just to spite you
And I’ll go for a million miles.
But now you wanna be —
Now you’re just a wannabe!
I’m not tryin' to fight you,
I’m just tryin' to live my life and
Not go off the deep end.
Well I’ve come a long way just to spite you
And I’ll go for a million miles.
But now you wanna be my friend.
Oh, it’s a fat chick’s revenge.
가사 번역
당신은 포인트 및 웃음의 게임을했다,
하지만 봐,그것은 지금 당신이야
내 자동-자동 사인을 구걸.
아-아-아-어
날 붙잡고 내 얼굴에 침을 뱉었어
누가 돌아다니는지 봐,
내가 집 주인일 때 들어가려고
"난 너무 쿨해"씨
싸우려는게 아니야.,
난 그냥 내 인생을 살고 싶어
딥 엔드를 벗어나지 마
글쎄,난 그냥에도 불구하고 먼 길을 왔어요
그리고 나는 백만 마일 갈 것입니다.
하지만 이젠 내 친구가 되고 싶구나
오,이건 뚱뚱한 여자의 복수야.
예아아,예아아,예아아
넌 정말 멋졌어,
그리고 그래,난 당신이되고 싶어,
20 년 전처럼,내 친구.
잘 가요,친구 아저씨"난 너무 쿨해요"
싸우려는게 아니야.,
난 그냥 내 인생을 살고 싶어
딥 엔드를 벗어나지 마
글쎄,난 그냥에도 불구하고 먼 길을 왔어요
그리고 나는 백만 마일 갈 것입니다.
하지만 이젠 내 친구가 되고 싶구나
오,이건 뚱뚱한 여자의 복수야.
그것은 뚱뚱한 여자의 복수입니다.
그것은 뚱뚱한 여자의 복수입니다.
뚱땡이 계집애의 복수야
싸우려는게 아니야.,
난 그냥 내 인생을 사랑하려고 노력중이고
깊은 끝 떨어져 가지...…
글쎄,난 그냥에도 불구하고 먼 길을 왔어요
그리고 나는 백만 마일 갈 것입니다.
하지만 지금 당신은 싶어 —
이제 당신은 단지 지망생입니다!
싸우려는게 아니야.,
난 그냥 내 인생을 살고 싶어
딥 엔드를 벗어나지 마
글쎄,난 그냥에도 불구하고 먼 길을 왔어요
그리고 나는 백만 마일 갈 것입니다.
하지만 이젠 내 친구가 되고 싶구나
오,이건 뚱뚱한 여자의 복수야.