Strawbs — Blue Angel 가사 및 번역
이 페이지에는 Strawbs의 노래 "Blue Angel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The gypsy girl stood quite alone
Her eyes were brightly shining
Her head was in the clouds
Where she had found the silver lining
And all the while the crippled boy
Was dancing with his lady fair
While I stood on the sidelines
Trying to make out that I wasn’t there.
So loud the music grew and grew
With ever greater pain
I stepped back in the shadows
For I could not stand the strain
I tried to look, my eyes were blind
I tried to speak but could not find
The words to say.
They left me lying where I lay
I could not bear the light of day.
Treat me kindly dear blue angel
Deepest colour of the night
Be merciful, be gentle
For I have no strength to fight.
Half Worlds Apart
So I lay in half world dream state
Pressed like a flower in the pages of a half book
Words in softly spoken whispers
Steal through the silence of the blue veiled half light
The best of questions have no answers
The best of answers need no questions
Born on the quest for a wave of half peace
Acquired in a Dresden china cuplet
Bound in the chains of the half book binding
Half way to my half life.
Treat me kindly dear blue angel
Deepest colour of the night
Be merciful, be gentle
For I have no strength to fight.
So she lay in half museum
Pinned like a butterfly which failed to reach its half life
Tender moments left half spoken
Lost like an orphan in the pleasures of the dream state
A man of honour has no secrets
How can I be a man of secrets
Trapped in the web of the woven blue veil
Peering to find the angel weaver
Most sacred saviour of the silver lining
Half way to my half life.
Treat me kindly dear blue angel
Deepest colour of the night
Be merciful, be gentle
For I have no strength to fight.
At Rest
Sleep the sleep of peace my love
And I will let you be I alone can comfort
I alone can set you free
I will be your healer
And give you back your pride
In times of need remember me At rest here by your side.
When the hour of darkness comes
And time itself stands still
When voices from the future
Seem to come and go at will
I will be your servant
Your ever constant guide
When all is lost remember me At rest here by your side.
The wisdom of the fool is such
That he alone is sane
So delicate the balance
That e’er the moon could wax and wane
I will be your teacher
And show you where to hide
When all else fails remember me At rest here by your side.
Treat me kindly dear blue angel
Deepest colour of the night
Be merciful, be gentle
For I have no strength to fight.
가사 번역
집시 소녀는 꽤 혼자 서 있었다
그녀의 눈은 밝게 빛나고 있었다
그녀의 머리는 구름에 있었다
그녀가 안감 찾았던 곳
그리고 불구자 소년이
그의 레이디 페어와 춤을 추고있었습니다
내가 옆으로 서있는 동안
내가 거기 없다는 걸 확인하려고
그래서 큰 소리로 음악은 성장하고 성장
더 큰 고통으로
나는 그림자에 다시 계단
에 대한 나는 변형을 참을 수 없었다
내 눈은 장님이었다,보고 노력했다
나는 말을 시도했지만 찾을 수 없습니다
할 말이 있어
내가 누워있는 곳에 그들은 나를 떠났다
나는 하루의 빛을 견딜 수 없었다.
나에게 친절하게 친애하는 푸른 천사를 치료하십시오
밤의 가장 깊은 색깔
자비를 베풀어,순하게
난 싸울 힘이 없어
반 세계 떨어져
그래서 나는 반 세계의 꿈 상태에 누워
반 책 한 쪽 꽃처럼 눌러서
부드럽게 말한 속삭임의 단어
푸른 가려져 반 빛의 침묵을 통해 훔치는
가장 좋은 질문은 답이 없다
가장 좋은 대답은 아무 질문이 필요하지 않습니다
반 평화의 물결에 대한 탐구에 태어난
드레스덴 차이나 큐플렛 인수
하프 북 바인딩 체인 바인딩
내 반감기 절반 방법.
나에게 친절하게 친애하는 푸른 천사를 치료하십시오
밤의 가장 깊은 색깔
자비를 베풀어,순하게
난 싸울 힘이 없어
그래서 그녀는 반 박물관에 누워
반감기에 도달하지 못한 나비처럼 고정되어 있습니다.
부드러운 순간 반 음성 왼쪽
꿈속의 기쁨 속에서 고아처럼
명예의 남자는 비밀이 없다
어떻게 비밀을 지킬 수 있지?
짠 블루 베일의 웹에 갇혀
천사 위버를 찾기 위해 피어링
실버 라이닝의 가장 신성한 구세주
내 반감기 절반 방법.
나에게 친절하게 친애하는 푸른 천사를 치료하십시오
밤의 가장 깊은 색깔
자비를 베풀어,순하게
난 싸울 힘이 없어
에서 휴식
평화의 수면 내 사랑
그리고 난 당신이 내가 혼자 편안하게 할 수 있도록 할 것입니다
혼자 당신을 자유롭게 할 수 있습니다
난 네 치료사가 될 거야
자존심도 돌려주고
때가 되면 당신 옆에 있는 날 기억해줘
어둠의 시간이 올 때
그리고 시간 자체가 여전히 서
때 미래의 목소리
와 서 고 의지에 갈 것 이다
나는 당신의 하인이 될 것입니다
항상 일정한 가이드
모든 것이 손실 될 때 당신의 옆에 여기 나머지에 나를 기억.
바보의 지혜는
그는 혼자 제정신이라고
그래서 섬세 한 균형
달 왁스 및 쇠퇴 수 있다는 것을
나는 당신의 교사가 될 것입니다
그리고 숨길 곳을 보여줍니다
다른 모든 실패 할 때 당신의 옆에 여기 나머지에 저를 기억합니다.
나에게 친절하게 친애하는 푸른 천사를 치료하십시오
밤의 가장 깊은 색깔
자비를 베풀어,순하게
난 싸울 힘이 없어