Strawbs — Hanging In The Gallery 가사 및 번역
이 페이지에는 Strawbs의 노래 "Hanging In The Gallery"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is it the painter or the picture
Hanging in the gallery?
Admired by countless thousands
Who attempt to read the secrets
Of his vision of his very soul.
Is it the painter or the picture
Hanging in the gallery?
Or is it but a still life
Of his own interpretation
Of the way that God had made us In the image of His eye?
Is it the sculptor or the sculpture
Hanging in the gallery?
Touched by fleeting strangers
Who desire to feel the strength of hands
That realised a form of life.
Is it the sculptor or the sculpture
Hanging in the gallery?
Or is it but the tenderness
With which his hands were guided
To discard the unessentials
And reveal the perfect truth?
Is it the actor or the drama
Playing to the gallery?
Heard in every corner
Of the theatre of cruelty
That masks the humour in his speech.
Is it the actor or the drama
Playing to the gallery?
Or is it but the character
Of any single member of the audience
That forms the plot
Of each and every play?
Is it the singer or his likeness
Hanging in the gallery?
Tongue black, still and swollen,
His eyes staring from their sockets,
He is silent now, will sing no more.
Is it the singer or his likeness
Hanging in the gallery?
Or is it but his conscience,
Insecurity, and loneliness,
When destiny becomes at last
The cause of his demise?
가사 번역
화가인 거야,그림이야?
갤러리에 매달려요?
수많은 수천에 의해 존경
누가 비밀을 읽을 시도
그의 영혼에 대한 그의 비전의.
화가인 거야,그림이야?
갤러리에 매달려요?
또는 그것은 그러나 정지 생활 이다
자신의 해석
신의 눈빛으로 우리를 만들어주신 것처럼요?
조각가나 조각상인가
갤러리에 매달려요?
덧없는 낯선 사람에 의해 감동
누가 손의 힘을 느낄 욕망
즉 삶의 형태를 실현.
조각가나 조각상인가
갤러리에 매달려요?
또는 그것은 그러나 부드러움이다
그의 손이 인도 된
전위를 버리기 위하여
그리고 완벽한 진실을 공개?
이 배우 또는 드라마입니까
갤러리까지?
구석 구석에서 들었다
잔인 극장의
연설에서 유머를 감추는 것
이 배우 또는 드라마입니까
갤러리까지?
또는 그것은 그러나 문자 이다
의 모든 단일 멤버의 관객
즉,플롯을 형성합니다
각각의 모든 놀이?
이 가수 또는 그의 모습인가
갤러리에 매달려요?
혀 검정,아직도 붇,
그의 눈은 그들의 소켓에서보고,
그는 이제 침묵하고 더 이상 노래하지 않을 것입니다.
이 가수 또는 그의 모습인가
갤러리에 매달려요?
아니면 양심의 가책이 아니라,
불안과 외로움,
운명이 마침내 올 때
그의 죽음의 원인?