Strawbs — The Battle 가사 및 번역
이 페이지에는 Strawbs의 노래 "The Battle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the early dawn the Bishop’s men
Shivered in the damp
But the shiver came not from the cold
And spread throughout the camp
The trembling horses sensed the fear
Of silent thoughtful men
Who prayed that wives and families
Might see them once again
The bishops sent a dawn patrol
To investigate the weight
Of forces at the King’s command
Ensconced behind the gate
The ground mist hid the patrol’s approach
As they drew close enough to show
The sentries on the battlements
And an archer drew his bow
From the topmost tower a sentry fell
As an arrow pierced his skull
And his headlong flight into the moat
Seemed that of a gull
The patrol reported little
There was nothing much to see
But the strong and silent castle
A symbol of the free
The King’s men took communion
As the first rays of the sun
Lit up the castle’s gloomy walls
The fatal day begun
From the castle green the rooks took flight
To the high trees in the east
To their carrion minds the battlefield
Set a table for a feast
A tide of black, the Bishop’s men
Equality their right
Swarmed like ants across the hill
Their aim at last in sight
The King’s men dressed in purest white
Were driven back by force
And the fighting grew more violent
As the battle took its course
The Bishops gave the order
No mercy to be shown
The sacrifice will reap rewards
When the King is overthrown
The sight of children lying dead
Made hardened soldiers weep
The outer walls began to fall
They moved towards the keep
The rooks surveyed the battlefield
Their hungry beady eyes
Reveled in the sight of death
Showing no surprise
The pressure mounted steadily
As the Bishops neared the gate
And the desperate King called to his knights
It’s your lives or the State
When the anxious King began to fail
As many thought he might
The Queen ran screaming round the walls
And urged the men to fight
The Bishop’s men were tiring
As the afternoon drew late
And the King’s men lowered the drawbridge
And poured out through the gate
They fought their way across the bridge
The men like falling leaves
Or ears of corn that fall in swathes
The vicious sickle cleaves
The tide receded up the hill
The waste of reclaimed land
Once decaying swamp became
A shore of pure white sand
A blinded priest was seen to bless
Both dying and the dead
As he stumbled around the battlefield
His cassock running red
If uniform were black or white
His eyes could never see
And death made no distinction
Whatever man he be As darkness fell both camps withdrew
Their soldiers slain like cattle
Leaving the rooks to feast alone
The victors of the battle
At evensong both camps reviewed
Their sad depleted ranks
As survivors of the battle
Gave God their grateful thanks
가사 번역
이른 새벽에 비숍 남자
습기에 떨고
하지만 이 화주는 추위에서 온 것이 아닙니다
그리고 캠프를 통해 확산
떨리는 말은 두려움을 감지
침묵하는 신중한 남자의
누가 아내와 가족을 기도
다시 한 번 볼 수 있습니다
여명의 순찰대를 보내 주교들이
무게를 조사하기 위하여
왕의 명령에 따른 병력들
문 뒤에 안치
지상 안개가 순찰의 접근 방식을 숨겼습니다
그들은 충분히 가까이 그려 보여
전함에서의 보초들
그리고 궁수가 그의 활을 그렸습니다
최상위 타워에서 보초는 떨어졌다
화살이 그의 두개골을 뚫고
그리고 해자에 그의 거꾸로 비행
뜻갈매기의 듯,갈매기
순찰 보고 작은
볼 것이 아무것도 없었다
그러나 강하고 조용한 성
무료 상징
왕의 부하들이 성찬식을 했다
태양의 첫 광선으로서
성의 우울한 벽을 불이 켜짐
치명적인 하루 시작
이 성 녹색에서 도둑들이 비행했다
동쪽의 높은 나무에
그들의 썩은 고기의 마음에 전장
축제를 위해 테이블 설정
블랙의 조수,주교의 남자
평등 그들의 권리
언덕을 가로 질러 개미처럼 무장
그들의 목표는 시야에서 마지막
가장 순수한 흰색 옷을 입은 왕의 남자
힘에 의해 후에 몰았습니다
그리고 싸움은 더 폭력 성장했다
전투는 그 과정을했다
주교들이 명령을 내렸습니다
자비는 보이지 않는다
희생은 보상을 얻을 것입니다
왕이 전복 될 때
죽은 아이들이 보는 광경
제작 된 강화 된 군인 울다
외벽이 무너지기 시작했다
그들은 킵으로 이동
사기꾼들이 전장을 조사했습니다
그들의 배고픈 비디 눈
죽음의 광경에 부활
놀람을 보여주지
꾸준히 거치되는 압력
주교들이 성문에 가까워지자
절박한 왕은 기사들에게 전화를 했다
그것은 당신의 삶 또는 주입니다
불안한 왕이 실패하기 시작했을 때
많은 그가 수도 생각
여왕은 벽 주위를 비명을 질렀다.
그리고 싸울 사람들을 촉구했다
주교의 사람들은 피곤했다
오후 늦게 그린
그리고 왕의 부하들이 도개교를
그리고 문을 통해 부어
그들은 다리를 건너 자신의 길을 싸웠다
떨어지는 잎 같은 남자
또는 한번 벤 면적에 떨어지는 옥수수 귀
사악한 낫이 쪼갠다.
조수가 언덕을 넘어
매립지 폐기물
일단 늪을 부패
순수한 하얀 모래 해안
눈을 멀게 한 사제는 축복으로 여겨졌다
모두 죽어 죽은
그는 전장 주위에 발견
그의 카세트 실행 빨간색
유니폼 검은 색 또는 흰색 인 경우
그의 눈은 결코 볼 수 없었다
그리고 죽음은 구별하지 못했다
그가 어둠처럼 어떤 사람이 되든 두 캠프는 철수했다
그들의 군인은 소처럼 죽임
사기꾼들이 잔치를 떠맡도록 내버려두다니
이 전투의 승자
에벤송에서 두 캠프 검토
그들의 슬픈 계급 고갈
전투의 생존자로
하나님 께 감사를주셨습니다.