Strawbs — Til The Sun Comes Shining Through 가사 및 번역
이 페이지에는 Strawbs의 노래 "Til The Sun Comes Shining Through"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The boatman rose to the sound of his heartbeat
Loud in the silent approach of the dawn
He glanced through the window at mist on the lake
Which hung like a shroud in the still of the morn
The silver cobwebs spun with the dew
Hung from the bushes in filigree splendour
And water lilies asleep on the lake
Were reflected so delicate, tranquil and tender
The boat man sighed as he strode through the woods
To the place where his boat lay moored to a stake
The hollow sound as his footsteps echoed
Until the sound was lost on the lake
He cast off, poling the boat from the shore
Peering a head through damp clinging haze
He thought that he saw strange swirling shapes
A trick on the eyes that the mist often plays
So intent was the boatman on crossing the lake
That he failed to notice the current that flowed
Leading his boat from familiar parts
He was firmly, yet somehow unknowingly, towed
All at once the mist seemed to lift
Sufficient to show the boatman a pool
That he’d never seen in the whole of his life
Unnaturally deep, black and silent, and cool
The boatman’s shirt clung to his back
He was sweating both from exertion and fear
He had the sensation that someone was watching
He felt the presence of somebody near
An invisible force prevented him moving
The strength of his arms was utterly sapped
The twisted bushes converged round the lake
Like a fish in a net he was trapped
Suddenly out of the water before him
The wraith-like form of a maiden appeared
Clad in shimmering radiant robes
The maiden materialised as she neared
The hair which finely crowned her head
Was a halo of golden reflecting the sun
All of the beautiful women of time
Were formed all at once into one
가사 번역
보트맨이 심장소리에 소리를 질렀어요
새벽의 침묵의 접근에 큰 소리로
그는 호수에 안개 창문을 통해 보았다
아침 내내 슈라우드처럼 매달려있었지
이슬 회전 실버 거미줄
헝 덤불에서 세리의 화려 함
그리고 호수에서 잠들어 물 백합
너무 섬세 하 고 조용 하 고 부드러운 반사 되었습니다
그는 숲을 통해 쓰다으로 보트 남자는 한숨을 내쉬었다
그의 배는 지분에 계류 누워 장소
그의 발자취 에코로 중공 소리
호수에서 소리가 사라질 때까지
그는 해안에서 배를 폴링,출발
젖은 달라 붙는 안개를 통해 머리를 들여다 보며
그는 이상한 소용돌이 모양을 보았다고 생각했다
안개가 자주 치는 눈빛 트릭
그래서 의도는 호수를 건너 보트 맨이었다
그가 유입된 현재를 알아차리지 못했다는 것을
친숙한 부분에서 그의 배를 선도
그는 확고했지만 어떻게 든 무의식적으로 견인되었습니다
한 번에 안개 리프트 것 같았다
보아만 수영장을 보여주기에 충분해
평생 본 적이 없다고
까꿍 이상하고,까맣고 그리고 침묵하는,그리고 차가운
보트 먼의 셔츠는 그의 등에 달라 붙었다
그는 노력과 공포에서 모두 땀을 흘리고 있었다
그는 누군가가 보고 있다는 느낌을 가지고 있었다
그는 가까운 사람의 존재를 느꼈다
보이지 않는 힘이 그를 움직이는 것을 막았습니다
그의 팔의 힘은 완전히 새겨 져 있었다
꼬인 덤불은 호수 둘레에 수렴되었습니다.
그물에 갇힌 물고기처럼
갑자기 물 밖으로 그 전에
처녀의 레이스 같은 형태 등장
반짝이는 빛나는 가운을 입은
그녀는 가까이로 구체화 처녀
정밀하게 그녀의 머리를 관을 씌운 머리
태양을 반사하는 황금의 후광이었다
모든 시간의 아름다운 여성
한 번에 한 번에 형성되었습니다