Stray Cats — Somethin' Else 가사 및 번역
이 페이지에는 Stray Cats의 노래 "Somethin' Else"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey lookee there. Here she comes
Here comes that girl again
Wanted to date her since I don’t know when
But she don’t notice me when I pass
She goes with other guys that are outta my class
But that can’t stop me from a-thinkin' to myself
She’s sure fine lookin' man, uh
She’s somethin' else
Hey lookee there across the street
There’s a car made just for me
To own a car would be a luxury
But right now I can’t afford the gas
A brand new convertible is outta my class
But that can’t stop me from a-thinkin' to myself
That car’s fine lookin' man, uh, it’s somethin' else
Hey lookit here, just wait and see
Work hard and save my dough
I’ve got the car that I’ve been wantin' so
Get me the girl we’ll go ridin' around
We’ll look real sharp with the white top down
I’ll keep right on a-dreamin' and a-thinkin' to myself
When it all comes true man, wow! That’s somethin' else
Hey lookit here, what’s all this?
Never thought I’d do this before
Here I am knockin' down your door
My car’s out front and baby it’s all mine
A '41 Ford not a '59
I got that gal and I’m a-thinkin' to myself
She’s sure fine lookin' man, wow! She’s somethin' else
가사 번역
이봐,저기 봐 여기 그녀가 온다
저 여자 또 왔네
데이트하고 싶었는데
하지만 내가 지나갈 때 그녀는 나를 알아차리지 못한다
그녀는 내 수업에서 나온 다른 사람들과 함께 간다
그러나 그것은 나 자신을 생각 나게하는 것을 막을 수 없다
정말 잘생긴 분이셔
그녀는 뭔가 다른거야
길 건너편에 봐
날 위해 만든 차가 있어
차를 소유한다는 건 고급스러울 거야
하지만 지금은 가스가 부족해요
새로운 컨버터블이 내 반에서 나와
그러나 그것은 나 자신을 생각 나게하는 것을 막을 수 없다
저 차는 괜찮아 보이는데
이봐,여기 봐,그냥 기다려 볼
열심히 일하고 내 반죽을 저장하십시오
내가 원하던 차가 있어
우리 같이 가던 여자 데려와
우리는 아래로 흰색 상단 진짜 날카로운 볼 것이다
꿈 꾼다 꿈 꾼다
모든 것이 진정한 사람이 올 때,와우! 다른 것
여기 봐,이게 다 뭐야?
내가 이런 짓을 할 줄은 몰랐어
여기 네 문을 두들겨 패주마
내 차는 앞에 있고 아기는 내 차야
A'41 포드 아니다'59
그 여자를 잡았고 나 자신에게 생각이 났어
정말 잘생겼네 그녀는 뭔가 다른거야