Streetlight Manifesto — Down, Down, Down To Mehphisto's Cafe 가사 및 번역
이 페이지에는 Streetlight Manifesto의 노래 "Down, Down, Down To Mehphisto's Cafe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I were you, I would take this as a sign
Believe it’s true, we were never meant to fly
And I owe you, I know you more than anyone alive
And I will not let go They will not remember this song
No matter what we do we’ll be wrong
They will not remember this song
No matter what we do we’ll be wrong
I can’t seem to see the seal we’re breaking
I can’t seem to see the seal we broke
I refuse to recognize your views
Someone shouted «Everything's for nothing»
Somebody shouted, «All is lost»
But I can’t buy that nonsense too
Way back when the prophecies began
Do you think they really had a master plan
Or were they merely writing fables, stories?
I don’t know but it has occurred to me The punishment that they threaten constantly
It’s only real if they could just convince me We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
Down, down, down to Mephisto’s Cafe (We're going down)
And the gears will spin and the sinners sin, but at least we’ll give them hell
And the righteous few will spit on you, so bid them all farewell
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
We’re going down (Right?) (Right!)
So fuck the flocks of sheep that keep amassing masses
Asses being led so far astray
And I won’t claim to believe the things I read
Black books or agenda magazine
I’d rather see in shades of gray
If I were you, I would take this as a sign
Believe it’s true, we were never meant to fly
And I knew you when you were you
Before they twisted all your views
Before you came unglued
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
Down, down, down to Mephisto’s Cafe (We're going down)
And the gears will spin and the sinners sin, but at least we’ll give them hell
And the righteous few will spit on you, so bid them all farewell
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
We’re going down (Right?) (Right!)
Now everybody’s telling taller tales
And I don’t know who to believe
Ok, if your father really loves you more
What about the other families?
Finally, I met a man with kindness in his eye and fire in his heart
He said you’ll never have to choose a side
It’s rewarding but oh, the road is hard…
They broke him wide open
Like a dam and a cork that’s holding everything inside
You can play the role of rebel
Just be sure to know your wrong from right
I remember it was years ago
You know I still count the days
You and I had quite a ways to go
I never once heard you complain
And you said
Don’t crack, because you might not make it back
And if you do you will be alone and you can’t live like that
Well I know when I’m wrong and I sure as hell ain’t wrong this time
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
Down, down, down to Mephisto’s Cafe (We're going down)
And the gears will spin and the sinners sin, but at least we’ll give them hell
And the righteous few will spit on you, so bid them all farewell
We’re going down, down, down to Mephisto’s Cafe
We’re going down (Right?) (Right!)
가사 번역
만약 내가 너라면,이건 징조로 받아들일게
그것이 사실 믿으십시오,우리는 결코 날 수 없었습니다
그리고 난 너에게 빚을 졌어 난 널 누구보다 잘 알아
그리고 나는 그들이 이 노래를 기억하지 못하도록 놔두지 않을 것이다
우리가 무엇을 하든 우리는 잘못 될 것입니다
그들은 이 노래를 기억하지 못할 것이다
우리가 무엇을 하든 우리는 잘못 될 것입니다
인장을 볼 수가 없네요
우리가 파산한 옥새를 볼 수가 없어요
나는 당신의 견해를 인정하기를 거부한다
누군가는"모든 것이 아무것도 없다"고 소리 쳤다»
누군가가 소리 쳤다"모든 손실»
그러나 나는 그 말도 안되는 것을 살 수 없다
예언을 시작했을 때 돌아 오는 길
그들이 정말로 마스터 플랜을 가지고 있다고 생각하니?
또는 그들은 단지 우화,이야기를 쓰고 있었습니까?
나도 몰라 하지만 그들이 끊임없이 협박한건
우리가 내려간다는 걸 그들이 설득할 수 있다면 그건 진짜야 메피스토의 카페로 가는 거야
아래로,아래로,아래로 메피스토의 카페(우리는 내려 갈거야)
그리고 기어는 회전하고 죄인 죄,하지만 적어도 우리는 그들에게 지옥을 줄 것이다
그리고 의로운 사람들은 당신에게 침을 뱉을 것이고,그래서 그들에게 모든 작별 인사를 할 것입니다
내려가서 메피스토의 카페로 가자
우리는 바로 아래로 갈거야(?(오른쪽!)
그래서 질량을 즐겁게 유지하는 양의 무리를 섹스
엉덩이는 지금까지 타락 주도되고
그리고 나는 내가 읽은 것을 믿을 것을 주장하지 않을 것이다
검은 책이나 의제 잡지
차라리 회색 음영을 볼 것입니다
만약 내가 너라면,이건 징조로 받아들일게
그것이 사실 믿으십시오,우리는 결코 날 수 없었습니다
네가 너일 때 난 널 알았어
그들이 당신의 모든 견해를 뒤틀리기 전에
당신이 끼어들기 전에
내려가서 메피스토의 카페로 가자
아래로,아래로,아래로 메피스토의 카페(우리는 내려 갈거야)
그리고 기어는 회전하고 죄인 죄,하지만 적어도 우리는 그들에게 지옥을 줄 것이다
그리고 의로운 사람들은 당신에게 침을 뱉을 것이고,그래서 그들에게 모든 작별 인사를 할 것입니다
내려가서 메피스토의 카페로 가자
우리는 바로 아래로 갈거야(?(오른쪽!)
이제 모두가 더 큰 이야기를 말하고 있습니다
누굴 믿어야 할지 모르겠어
그래,네 아버지가 널 더 사랑하면
다른 가족들은요?
마지막으로,나는 그의 눈에 친절 하 고 그의 마음에 불을 가진 남자를 만났다
그는 당신이 결코 측면을 선택할 필요가 없다고 말했다
그것은 보람 있지만 오,도로는 어렵다…
그들은 그를 활짝 열려 부러
마치 댐과 코르크 따개처럼
당신은 반란군의 역할을 할 수 있습니다
그냥 오른쪽에서 당신의 잘못을 알고 있어야합니다
나는 그것이 년 전 기억
당신은 내가 여전히 일을 계산 알고
당신과 나는 갈 방법이 꽤 있었죠.
불평하는 걸 한 번도 못 들었어
그리고 당신은 말했다
깨지지 마 돌아오지 않을지도 모르니까
그리고 만약 당신이 혼자 있고 그렇게 살 수 없다면
내가 틀렸을 때 이번엔 내가 틀리지 않았다는 걸 알아
내려가서 메피스토의 카페로 가자
아래로,아래로,아래로 메피스토의 카페(우리는 내려 갈거야)
그리고 기어는 회전하고 죄인 죄,하지만 적어도 우리는 그들에게 지옥을 줄 것이다
그리고 의로운 사람들은 당신에게 침을 뱉을 것이고,그래서 그들에게 모든 작별 인사를 할 것입니다
내려가서 메피스토의 카페로 가자
우리는 바로 아래로 갈거야(?(오른쪽!)