Streetlight Manifesto — Point/Counterpoint 가사 및 번역
이 페이지에는 Streetlight Manifesto의 노래 "Point/Counterpoint"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got a gun in my hand but that gun won’t cock
My finger’s on the trigger but that trigger seems locked
I can’t stop staring at the tick tock clock
And even if I could, I would never give up With a vest on my chest, a bullet in my lung
I can’t believe I’m dying with my song unsung
And if and when I die won’t you bury me alone?
Because I’ll never get to heaven if I’m singing this song
If there was something wrong, would you be oh, so strong?
Would you do what it takes to move this hollow life along?
I’d like to think I would, you know I’d like to think I would
But I guarantee that what you see is not reality
And every time she makes a point I make a counterpoint
She said, it’s easy but in the end you’ll have no choice
And you know that’s only just the way it goes
(You said it right man, that is just the way it goes)
And the days and the days they seem like forever
And the days and the days they seem like forever
But forever isn’t ever enough
I’d like to sing a song
(Promise you won’t be long)
I’ll try not to be long but i don’t want to get this story wrong
There was a kid who never cared about the little things
Don’t even bother 'cause I’m tired and I’m sick of it And every time she makes a point, I’ll make a counterpoint
She said, it’s easy but in the end you’ll have no choice
And you know that’s only just the way it goes
(You said it right man, that is just the way it goes)
I’ve got a gun in my hand but that gun won’t cock
And my finger’s on the trigger but that trigger seems locked
And I can’t stop staring at the tick tock clock
And even if I could, I would never give up With a vest on my chest, a bullet in my lung
I can’t believe, I’m dying with my song unsung
And if and when I die, won’t you bury me alone?
Because I’ll never get to heaven if I’m singing this song
Oh, you don’t know where I’ve been
Oh, you don’t know what I’ve seen
If I did something right would you give up this fight?
Would you say you were wrong
And maybe someone else was kind of right
I’d like to think you would, you know, I’d like to think you would
But I can’t guarantee that what you get is an apology
Jump back to the day we met I never
Thought that it would end this way if ever
I let you down, I want to ask of you
To take it down a notch and we can talk it on through
And the days and the days they seem like forever
And the days and the days they seem like forever
But forever isn’t ever enough
I’d like to sing a song
(Promise you won’t be long)
I’ll try not to be long
But I don’t want to get this story wrong
There was a chick who never cared about the little things
Don’t bother 'cause I still don’t give a shit
And every time she makes a point I’ll make a counterpoint
She said, it’s easy but in the end you’ll have no choice
And you know that’s only just the way it goes
(You said it right man, that is just the way it goes)
I’ve got a gun in my hand but that gun won’t cock
My finger’s on the trigger but that trigger seems locked
I can’t stop staring at the tick tock clock
And even if I could, I would never give up With a vest on my chest, a bullet in my lung
I can’t believe I’m dying with my song unsung
So if and when I die won’t you bury me alone?
Because I’ll never get to heaven if I’m singing this song
Oh, you don’t know where I’ve been
Oh, you don’t know what I’ve seen
So tell me friend, how’s it going to end?
When the shit goes down
And there’s no one left around to get your back
You’ll crack
You’ll smile and agree with everything they say
They’ll try to tell you that it’s all okay
But it’s not and you’re shot and you’re bleeding pretty bad
And you can’t stop thinking about the things you never had
Like a wife and a kid and the things you never did
You’re running around
You’re living a life that’s empty in the end, my friend
No, you’ll take back all you’ve said
Oh, when the regrets fill your head
Trust me I’ve been there before
I would not wish it upon my greatest enemy
What irony
Once friends but I find
You’ll have to learn this lesson on your own
So I waited by the phone but that phone never rang
And I sang so loud, so I wouldn’t hear the bang
When the bang never came
And I never got the call, fuck it! Thank you! I love you all!
Some are going to say that we’re doomed to repeat
All our past mistakes, great
But that’s not me and even if it was I would always disagree
Because in the end I always get the better of me
I’ve got a gun in my hand but that gun won’t cock
My finger’s on the trigger but that trigger seems locked
And I can’t stop staring at the tick tock clock
And even if I could, I would never give up With a vest on my chest and a bullet in my lung
I can’t believe, I’m dying with my song unsung
So if and when I die, won’t you bury me alone?
Because I’ll never get to heaven if I’m singing this song
Oh, I’ll take you where I’ve been
Oh, I’ll show you what I’ve seen
가사 번역
내 손에 총이 있지만 그 총은 자지 않을 것이다
내 손가락이 방아쇠에 있지만 그 트리거는 잠긴 것 같습니다
나는 진드기 째깍 시계를 보는 것을 멈출 수 없다
그리고 내가 할 수 있더라도,나는 내 가슴에 조끼,내 폐에 총알을 포기하지 않을 것입니다
나는 내 노래 이름으로 죽어 가고 있다는 것을 믿을 수 없다
내가 죽으면 날 혼자 묻어주진 않겠죠?
이 노래를 부르면 천국에 못 가
만약 뭔가 잘못됐다면 오,너무 강해질까요?
이 공허한 인생을 함께 움직이는데 필요한 일을 할 수 있겠어?
저도 그렇게 생각하고 싶어요
하지만 난 당신이 보는 것은 현실 아니라는 것을 보장
그리고 그녀가 포인트를 만들 때마다 나는 대위법을 만든다
그녀는 말했다,그것은 쉽지만 결국 당신은 선택의 여지가 없을 것이다
그리고 당신은 그것이 단지 길을 간다는 것을 알고 있습니다
(당신은 그것이 바로 사람,그것이가는 바로 방법이라고 말했다)
그리고 그들은 영원처럼 보인다 일
그리고 그들은 영원처럼 보인다 일
그러나 영원히 충분하지 않습니다
노래 한 곡 부르자
(약속 당신은 오래되지 않습니다)
오래 걸리진 않겠지만 이 이야기를 오해하고 싶진 않아요
작은 것들에 대해 신경 쓰지 않는 아이가 있었다
심지어 귀찮게 하지 않으 나는 곤고 내가 아픈 그것의 모든 시간을 그녀가,점 만들겠습니 대위법
그녀는 말했다,그것은 쉽지만 결국 당신은 선택의 여지가 없을 것이다
그리고 당신은 그것이 단지 길을 간다는 것을 알고 있습니다
(당신은 그것이 바로 사람,그것이가는 바로 방법이라고 말했다)
내 손에 총이 있지만 그 총은 자지 않을 것이다
그리고 내 손가락이 트리거에 있지만 트리거가 잠겨 보인다
그리고 진드기 째깍 시계를 보는 것을 멈출 수 없습니다
그리고 내가 할 수 있더라도,나는 내 가슴에 조끼,내 폐에 총알을 포기하지 않을 것입니다
믿을 수 없어,난 내 노래 이름으로 죽어가고 있어
내가 죽으면 날 혼자 묻어주지 않겠어?
이 노래를 부르면 천국에 못 가
오,당신은 내가 어디 있었는지 모른다.
내가 뭘 봤는지 모르는군
내가 옳은 일을 하면 이 싸움을 포기할 수 있어?
당신은 당신이 잘못 말할 것인가
그리고 어쩌면 다른 사람이 옳았을지도 모릅니다
난 당신이,당신도 알다시피,난 당신이 것 생각하고 싶습니다 생각 싶어요
그러나 나는 당신이 얻는 것이 사과라는 것을 보장 할 수 없다
우리가 만난 적이 날 다시 점프
이대로 끝날 줄 알았어
실망시켰으니 부탁하고 싶은 게 있어
한 단계 더 가라앉히고
그리고 그들은 영원처럼 보인다 일
그리고 그들은 영원처럼 보인다 일
그러나 영원히 충분하지 않습니다
노래 한 곡 부르자
(약속 당신은 오래되지 않습니다)
오래 걸리지 않으려고 노력할게요
하지만 난 이 이야기를 오해하고 싶지 않아
작은 것들에 대해 신경 쓰지 않는 여자가 있었다.
신경 쓰지 마 난 신경도 안 써
그리고 그녀가 포인트를 만들 때마다 나는 대위법을 만들 것입니다
그녀는 말했다,그것은 쉽지만 결국 당신은 선택의 여지가 없을 것이다
그리고 당신은 그것이 단지 길을 간다는 것을 알고 있습니다
(당신은 그것이 바로 사람,그것이가는 바로 방법이라고 말했다)
내 손에 총이 있지만 그 총은 자지 않을 것이다
내 손가락이 방아쇠에 있지만 그 트리거는 잠긴 것 같습니다
나는 진드기 째깍 시계를 보는 것을 멈출 수 없다
그리고 내가 할 수 있더라도,나는 내 가슴에 조끼,내 폐에 총알을 포기하지 않을 것입니다
나는 내 노래 이름으로 죽어 가고 있다는 것을 믿을 수 없다
그럼 내가 죽으면 날 혼자 묻어주지 않겠다는 거야?
이 노래를 부르면 천국에 못 가
오,당신은 내가 어디 있었는지 모른다.
내가 뭘 봤는지 모르는군
그래서 어떻게 끝날 것,친구 말해?
똥이 내려 갈 때
그리고 아무도 네 뒤를 봐줄 사람이 없어
당신은 균열 수 있습니다
당신은 웃고 그들이 말하는 모든 것에 동의 할 것입니다
그들은 모든 괜찮아 당신을 말할 수 있습니다
하지만 총에 맞았고 피를 많이 흘렸잖아요
그리고 당신은 당신이 가진 적이 것들에 대해 생각을 멈출 수 없다
아내나 아이,그리고 네가 한 적이 없는 것들처럼
당신은 주변에 달리고 있습니다
결국은 공허한 삶을 살고 있잖아
아니,당신은 당신이 말한 모든 것을 되돌릴 것입니다
오,후회가 당신의 머리를 채울 때
내가 전에 봤는데 날 믿어
나는 나의 가장 큰 적에게 그것을 바라지 않을 것이다
아이러니 무엇
일단 친구 그러나 나는 발견
당신은 당신 자신의 이 교훈을 배워야 할 것입니다
그래서 나는 전화로 기다렸다 그러나 그 전화는 울렸다하지 않았다
노래 너무 크게 불러서 쾅 소리가 안 들려
쾅 온 적이 없을 때
전화도 안 받았는데! 감사합니다! 모두 사랑한다!
어떤 이들은 우리가 반복 할 운명이라고 말할 것입니다
우리의 모든 과거의 실수,위대한
그러나 그것은 나를 아니며 그것이 비록 내가 항상 동의하지 않을지라도
왜냐하면 결국 나는 항상 나를 더 잘 알거든
내 손에 총이 있지만 그 총은 자지 않을 것이다
내 손가락이 방아쇠에 있지만 그 트리거는 잠긴 것 같습니다
그리고 진드기 째깍 시계를 보는 것을 멈출 수 없습니다
그리고 내가 할 수 있더라도,나는 내 가슴에 조끼와 내 폐에 총알을 포기하지 않을 것입니다
믿을 수 없어,난 내 노래 이름으로 죽어가고 있어
내가 죽으면 날 혼자 묻어주지 않겠어?
이 노래를 부르면 천국에 못 가
오,내가 어디 있었는지 데려다 줄게
내가 본 걸 보여줄게