Streetlight Manifesto — The Saddest Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Streetlight Manifesto의 노래 "The Saddest Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It doesn’t really matter if you lead or follow
everybody’s laughing like there’s no tomorrow and even if there was,
would you still go following your friends?
i don’t know where we went wrong, we’re still singing those same sad songs
«it's my life, not your life, i’ll end it when i want»
and now i’m off to save the world once again
but i don’t know how i’ll pull it off this time
i think i’m going to drown
now he’s off to save the world once again
but he don’t know how he’ll pull it off this time
i just know i’m going to drown
and it’s the saddest song you’ll ever hear
the most pain you will ever feel
but you grit your teeth because it don’t get better than this (know this)
and you’ll try to explain as the blood leaves all your veins
and you can’t think of anything that you would change
stop!
«look and you will see» is what i think she said to me
i’m not too sure because it could have easily been a million things
but i don’t know what she said
i still don’t know what she said
years passed since i’ve seen her face, 14 years were just erased
if my life was your life, would you ever take it back?
and now i’m off to save the world once again
but i don’t know how i’ll pull it off this time
i think i’m going to drown
now he’s off to save the world once again
but he don’t know how he’ll pull it off this time
i just know i’m going to drown
yeah you will try to explain as the blood leaves all your veins
and you can’t think of anything that you would change
and now i’m off to save the world once again
but i don’t know how i’ll pull it off this time
i think i’m going to drown
now he’s off to save the world once again
but he don’t know how he’ll pull it off this time
i just know i’m going to drown
and it’s the saddest song you’ll ever hear
the most pain you will ever feel
but you grit your teeth because it don’t get better than this (know this)
and you’ll try to explain as the blood leaves all your veins
and you can’t think of anything that you would change
가사 번역
당신이 지도하거나 따르는 경우에 진짜로 중요하지 않습니다
내일도 없는 것처럼 다들 웃잖아,
친구들하고 같이 갈래요?
어디가 잘못됐는지 모르겠어요 아직 같은 슬픈 노래를 부르고 있어요
"그것은 내 인생이야,하지 당신의 인생,내가 원하는 때 나는 그것을 종료합니다»
그리고 지금 나는 다시 한 번 세상을 구하기 위해 꺼져 있습니다
하지만 이번엔 어떻게 해낼지 모르겠어
물에 빠져 죽을 것 같아
이제 그는 세상을 다시 한 번 구하기 위해 떠났습니다
하지만 이번엔 어떻게 해낼지 몰라요
난 그냥 내가 익사거야 알고
그리고 그것은 당신이 이제까지 듣게 될 것입니다 가장 슬픈 노래입니다
당신이 이제까지 느낄 것이다 고통
그러나 이것 보다는 잘 되지 않기 때문에 당신은 당신의 이를 모래로 덮습니다(이것을 알고 있으십시오)
그리고 피가 당신의 모든 정맥을 떠나면서 설명하려고 노력할 것입니다
그리고 당신은 당신이 바꿀 것을 생각할 수 없습니다
멈춰!멈춰!
"보고 당신은 볼 것이다"나는 그녀가 나에게 말한 것 같아요
나는 그것이 쉽게 백만 가지 일 수 있었기 때문에 너무 확실하지 않다
하지만 그녀가 뭐라고 했는지 모르겠어
아직도 그녀가 뭐라고 했는지 모르겠어
내가 그녀의 얼굴을 보았 기 때문에 지난 몇 년은 14 년이 지워졌습니다
내 인생이 네 삶이었다면 되찾았을 거야?
그리고 지금 나는 다시 한 번 세상을 구하기 위해 꺼져 있습니다
하지만 이번엔 어떻게 해낼지 모르겠어
물에 빠져 죽을 것 같아
이제 그는 세상을 다시 한 번 구하기 위해 떠났습니다
하지만 이번엔 어떻게 해낼지 몰라요
난 그냥 내가 익사거야 알고
그래,피가 당신의 모든 정맥을 잎으로 당신은 설명하려고합니다
그리고 당신은 당신이 바꿀 것을 생각할 수 없습니다
그리고 지금 나는 다시 한 번 세상을 구하기 위해 꺼져 있습니다
하지만 이번엔 어떻게 해낼지 모르겠어
물에 빠져 죽을 것 같아
이제 그는 세상을 다시 한 번 구하기 위해 떠났습니다
하지만 이번엔 어떻게 해낼지 몰라요
난 그냥 내가 익사거야 알고
그리고 그것은 당신이 이제까지 듣게 될 것입니다 가장 슬픈 노래입니다
당신이 이제까지 느낄 것이다 고통
그러나 이것 보다는 잘 되지 않기 때문에 당신은 당신의 이를 모래로 덮습니다(이것을 알고 있으십시오)
그리고 피가 당신의 모든 정맥을 떠나면서 설명하려고 노력할 것입니다
그리고 당신은 당신이 바꿀 것을 생각할 수 없습니다