Streetlight Manifesto — We Are The Few 가사 및 번역
이 페이지에는 Streetlight Manifesto의 노래 "We Are The Few"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear mr. gepetto: i hope this finds you well
i wrote you this letter
because we miss you here in hell
well now i know it’s hard when you don’t know what to think
and every single smile us a foil and you’re waking up you might try but you won’t get by until you’re crucified for all the things
you try to do well i don’t care if you sink or swim
and i don’t care how you hold it in as long as you don’t bother me with all the things i don’t bother you with
and 9 times out of 10 you might be right
but what about that time you know you’re wrong?
you sing that same song
and everybody smiles but they’ll never get along
i’m trying and i’m trying and i’m trying and i’m trying to let go:
but everybody’s going down tonight
we are the few that won’t say nothing right
we are the footsteps fading into the night
nobody cares and nobody stares with such conviction and i say:
i never wanted this, no one ever wanted this
but they gave it to you so you might as well be proud of it and i don’t know where we went wrong
all i know now is i got to do something right
come clean
no one should have have to live with the things you’ve seen
but you’re living anyway
so can’t stop the car and put her in park
and i step outside (god i hate this part)
when i see what i saw what i thought was a life that was more
than a chore and just doing what i need to get by i don’t care if you leave or stay
but you might as well split
because it’s not the same as it was
when we said our last goodbye
and if you want the truth: i was hoping one of us would pass away
because it’d be much easier then
we would all get together and think about when
we were young we were dumb we were numb but in love
and i’m done so i’m sending out this letter today
i’m trying and i’m trying and i’m trying and i’m trying to let go:
but everybody’s going down tonight
we are the few that won’t say nothing right
we are the footsteps fading into the night
nobody cares and nobody stares with such conviction and i say:
i never wanted this, no one ever wanted this
but they gave it to you so you might as well be proud of it and i don’t know where we went wrong
all i know now is i got to do something right
this has been the best night of my life
this has been the best night of my life
i could have lost my life
and i would have lost my mind
but now i’m fine
and i find
that this has been the best night of my life
this has been the best night of my life
(i still can’t believe they had the heart to apologize)
this has been the best night of my life
(i still can’t believe they had the heart to apologize)
i could have lost my life
and i would have lost my mind
but now i’m fine
and i find
that this has been the best night of my life
and as the day fades
no one investigates
nobody answers as she calls his name
another victim, somewhere in a shallow grave
i want to hold her and tell her: it’s not your fault
na na na…
and as the day fades
no one investigates
nobody answers as she calls his name
another victim, somewhere in a shallow grave
i want to hold her and tell her: it’s not your fault
na na na…
it’s not your fault
we are the few that won’t say nothing right
we are the footsteps fading into the night
nobody cares and nobody stares with such conviction and i say:
i never wanted this, no one ever wanted this
but they gave it to you so you might as well be proud of it and i don’t know where we went wrong
all i know now is i got to do something right
we are the few that won’t say nothing right
we are the footsteps fading into the night
nobody cares and nobody stares with such conviction and i say:
i never wanted this, no one ever wanted this
but they gave it to me so i might as well be proud of it and i know i’ve done something wrong
all i know now is i got to do something right
가사 번역
친애하는 게페토 씨:이 당신을 잘 찾을 수 있기를 바랍니다
이 편지를 썼어요
지옥에서 네가 그리워서
글쎄 지금은 당신이 무엇을 생각 해야할지 모를 때 힘들다는 것을 알고 있습니다
모든 하나의 미소는 우리일과 일어나 볼 수도 있습니다 하지만 당신을 얻을 수 없을 때까지 너를 위하여 십자가에 못 박혔는 모든 것들
침몰하든 수영하든 상관 안 해
그리고 난 당신이 어떻게 당신이 나를 귀찮게 하지 않는 한 당신을 귀찮게 하지 않습니다
그리고 10 중 9 번 당신은 바로 수 있습니다
하지만 그 시간에 대해 당신은 당신이 잘못 알고?
같은 노래 불러
다들 웃고 있지만 사이좋게 지내진 못할 거야
노력 중이고,노력 중이고,놓아주려고 노력중이에요.:
오늘 밤엔 다들 추락하잖아
우린 아무 말도 안할 수 있는 몇 명이야
우린 밤의 발자취다
아무도 신경 쓰지 않고 아무도 그런 확신으로 응시하지 않으며 나는 말한다:
난 이걸 원한 적 없어 아무도 이걸 원하지 않았어
그러나 그들은 그것을 당신이 그래서 당신은 있을 뿐만 아니라 그것의 자랑하고 어디 있는지 모르겠어 우리는 잘못된
내가 지금 아는 것은 내가 바로 뭔가를 할 수있어
깨끗한 가자
아무도 당신이 본 것들과 함께 살 필요가 없습니다
하지만 당신은 어쨌든 살고 있습니다
그래서 차를 중지하고 공원에 그녀를 넣을 수 없습니다
그리고 나는 밖에 나갑니다(신 나는 이 부분을 싫어합니다)
내가 본 것을 볼 때 나는 내 생각이 삶이었다 더
내가 해야할 일을 하는 것보다 네가 떠나든 남든 신경 안써
하지만 당신은뿐만 아니라 분할 수 있습니다
예전 같지 않거든
마지막 작별 인사를 했을 때
당신이 진실을 원하는 경우에:나는 우리 중 하나가 멀리 통과 할 희망했다
그것은 훨씬 쉬울 것이기 때문에
우리는 모두 함께 얻을 때 생각
우린 어릴때부터 멍청했어요 하지만 사랑에 빠졌죠
그리고 오늘 이 편지를 보내려고
노력 중이고,노력 중이고,놓아주려고 노력중이에요.:
오늘 밤엔 다들 추락하잖아
우린 아무 말도 안할 수 있는 몇 명이야
우린 밤의 발자취다
아무도 신경 쓰지 않고 아무도 그런 확신으로 응시하지 않으며 나는 말한다:
난 이걸 원한 적 없어 아무도 이걸 원하지 않았어
그러나 그들은 그것을 당신이 그래서 당신은 있을 뿐만 아니라 그것의 자랑하고 어디 있는지 모르겠어 우리는 잘못된
내가 지금 아는 것은 내가 바로 뭔가를 할 수있어
내 인생 최고의 밤이었어
내 인생 최고의 밤이었어
내 인생을 잃을 수도 있었어
그리고 나는 내 마음을 잃었을 것이다
하지만 지금은 괜찮아요
그리고 나는 발견
내 인생 최고의 밤이었어
내 인생 최고의 밤이었어
(나는 아직도 그들이 사과 할 마음을 가지고 있다고 믿을 수 없다)
내 인생 최고의 밤이었어
(나는 아직도 그들이 사과 할 마음을 가지고 있다고 믿을 수 없다)
내 인생을 잃을 수도 있었어
그리고 나는 내 마음을 잃었을 것이다
하지만 지금은 괜찮아요
그리고 나는 발견
내 인생 최고의 밤이었어
그리고 날이 페이드 같이
아무도 조사하지 않습니다
그녀가 그의 이름을 부르면서 아무도 대답하지 않습니다
또 다른 희생자,어딘가 얕은 무덤에
나는 그녀를 잡고 그녀를 말하고 싶어:그것은 당신의 잘못이 아니다
나 나 나…
그리고 날이 페이드 같이
아무도 조사하지 않습니다
그녀가 그의 이름을 부르면서 아무도 대답하지 않습니다
또 다른 희생자,어딘가 얕은 무덤에
나는 그녀를 잡고 그녀를 말하고 싶어:그것은 당신의 잘못이 아니다
나 나 나…
당신 잘못이 아니에요
우린 아무 말도 안할 수 있는 몇 명이야
우린 밤의 발자취다
아무도 신경 쓰지 않고 아무도 그런 확신으로 응시하지 않으며 나는 말한다:
난 이걸 원한 적 없어 아무도 이걸 원하지 않았어
그러나 그들은 그것을 당신이 그래서 당신은 있을 뿐만 아니라 그것의 자랑하고 어디 있는지 모르겠어 우리는 잘못된
내가 지금 아는 것은 내가 바로 뭔가를 할 수있어
우린 아무 말도 안할 수 있는 몇 명이야
우린 밤의 발자취다
아무도 신경 쓰지 않고 아무도 그런 확신으로 응시하지 않으며 나는 말한다:
난 이걸 원한 적 없어 아무도 이걸 원하지 않았어
그러나 그들은 나에게 그것을 주었으므로 나는 그것을 자랑스럽게 생각하고 내가 잘못 한 것을 알고있다
내가 지금 아는 것은 내가 바로 뭔가를 할 수있어