Stromae — Formidable 가사 및 번역
이 페이지에는 Stromae의 노래 "Formidable"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable,
J'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Eh, l'bébé, oups : mademoiselle,
Je vais pas vous draguer, promis, juré,
J'suis célibataire et depuis hier putain,
J'peux pas faire d'enfants, mais bon, c'est pas... eh, reviens !
5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois,
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'pourriez vu hier
Où j'étais
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié ?!
Mais c'est qu'un anneau, mec, t'emballes pas,
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois,
Et puis l'autre fille, tu lui en a parlé ?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé,
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez,
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est
Formidable, formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, et j'étais fort minable,
Nous étions formidables.
Et, petite, oh, pardon : petit,
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil,
Si maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie,
Si papa trompe maman, c'est parce que maman vieillit, tiens !
Pourquoi t'es tout rouge? Beh, reviens, gamin,
Et qu'est-ce que vous avez tous
A me regarder comme un singe, vous ?
Ah, oui, vous êtes saints, vous,
Bande de macaques !
Donnez moi un bébé singe, il sera
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables,
Formidable,
Tu étais formidable, j'étais fort minable,
Nous étions formidables
가사 번역
좋아요,좋아요
당신은 위대했다,나는 매우 초라한했다,
우리는 위대했다,
중대한,
넌 훌륭했어,
나는 매우 초라한했다,
우린 대단했어
이봐,아가,아차:미스,
널 때리진 않을 거야,약속해,맹세해 ,
나는 싱글이고 어제부터 빌어 먹을,
아이를 가질 수는 없지만,이봐,그렇지 않아... 이봐,돌아와!
5 분 뭐,나는 당신을 모욕하지 않았다,나는 정중하고 정중 해요,
술도 좀 마셨고 나 같은 남자들도
당신은 할 일이 있고,당신은 어제 나를 볼 수 있었다
내가 있던 곳
좋아요,좋아요
당신은 위대했다,나는 매우 초라한했다,
우리는 위대했다,
중대한,
당신은 위대했다,나는 매우 초라한했다,
우린 대단했어
이봐,너 자신을 보았을 때,너는 아름답다고 생각한다
결혼해서?!
그냥 반지잖아 짐도 안 싸잖아,
매번처럼 널 버릴거야,
그리고 다른 여자애 얘기했어?
원하신다면,제가 말할게요.,
그리고 적어도,당신은 어떤이있는 경우,
3 년 칠년 기다린 거기 당신은 볼 수 있습니다
그것이 인 경우에
좋아요,좋아요,
당신은 위대했다,나는 매우 초라한했다,
우리는 위대했다,
중대한,
당신은 위대했고,나는 매우 초라한했다.,
우린 대단했어
그리고,작은,오,죄송합니다:조금,
당신은 인생에서 나쁜 것도 친절하지도 않다는걸 알잖아요,
엄마가 지루한 경우,그녀는 할머니 인 두려워하기 때문입니다,
아빠가 엄마를 속이면 엄마가 늙어가고 있으니까!
왜 그렇게 빨갛지? 돌아와,꼬마야,
그리고 당신은 모두 무엇을 가지고 있습니까
날 원숭이처럼 쳐다봐?
아,그래,당신은 거룩한,당신은,
이 원숭이들!
나에게 아기 원숭이를 줘,그것은 될 것입니다
좋아요,좋아요
당신은 위대했다,나는 매우 초라한했다,
우리는 위대했다,
중대한,
당신은 위대했다,나는 매우 초라한했다,
우리는 위대했다