Structural Disorder — Rebirth 가사 및 번역
이 페이지에는 Structural Disorder의 노래 "Rebirth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Feel me, trapped inside me, won’t you, see me, help me end this story,
it distorts me, won’t you, grasp me, falling deeper and deeper, so
Help me, I am begging, won’t you free me, because deep inside me,
there is something, like a bird in a rotten cage of flesh
Free me, from this sickened mind
And from these wicked sights
Help me turn the tide
At least, help me die
Panic takes over me, I’m falling, nowhere to flee, I am screaming my voice away,
no one hears me, why does it have to be so damn cold?
Spoken:
«Still I can see all that could have been
We, as a family, but all that’s left is this nightmare of a life»
Free my soul from this sickened mind…
Feel me, trapped inside me, won’t you see me, no one’s praying For Me,
it distorts me, won’t you grasp me, falling deeper and deeper, so
Kill me, as a favor, won’t you do it, please just do it for me, I am Waiting,
won’t you just put a bullet in my fucking brain
Free me, from this sickened mind
And from these wicked sights
Help me turn the tide
At least, help me die
가사 번역
내 안에 갇혀있는 느낌,당신은 나를 볼 수 있도록이 이야기를 끝낼하지 않습니다,
그것은 나를 괴롭혔다,당신은 나를 이해하지 않을 것이다,점점 더 깊이 떨어지고,그래서
살려줘,제발 살려줘 내 마음 속 깊은 곳에서,
썩은 새장 안에 있는 새처럼
이 아픈 마음에서 나를 해방
그리고 이러한 사악한 광경에서
조수를 돌리는 것 좀 도와줘.
적어도,나를 죽을 수 있도록
패닉이 나를 인수,나는 떨어지고있다,도망 아무데도,나는 멀리 내 목소리를 비명을 지르고 있어요,
아무도 내 말을 듣지 않아,왜 그렇게 추워야하지?
사용됨:
"아직도 나는 수 있었다 모든 것을 볼 수 있습니다
우리 가족으로서,하지만 남은 건 삶의 악몽뿐이에요»
이 아픈 마음에서 내 영혼을 무료…
내 안에 갇혀있는 느낌,당신은 나를 볼 수 없습니다,아무도 나를 위해 기도하지 않습니다,
그것은 나를 괴롭혔다,당신은 나를 이해하지 않을 것이다,점점 더 깊게 떨어지는,그래서
날 죽여,부탁으로,당신이하지 않습니다,제발 그냥 나를 위해 그것을 할,나는 기다리고 있습니다,
내 머리에 총알 박지그래?
이 아픈 마음에서 나를 해방
그리고 이러한 사악한 광경에서
조수를 돌리는 것 좀 도와줘.
적어도,나를 죽을 수 있도록