Stuart A. Staples — That Leaving Feeling 가사 및 번역
이 페이지에는 Stuart A. Staples의 노래 "That Leaving Feeling"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I get that leaving feeling
This time it’s here to stay
I’ve been weighing up the pulling
And pushing me away
The past is so heavy
But it’s something that I can’t leave
And this future’s so certain
It just pushes me to my knees
Is that your heart talking
Or just that we fight over mine
The people that you love
They change when you leave them behind
But this rope that is pulling
Is whittled down to a thread
And if I don’t start climbing
Pretty soon it’ll be over my head
We all have dreams of leaving
We all wanna make a new start
Go and pack a little suitcase
With the pieces of our hearts
All those worries and those sorrows
We can just dust them away
Buy a coffee and a paper
And go step on to a train
(Bridge)
But I’ve been too long wandering
Limping around this town
With everything that’s pulling me
It’s pulling me further down
Go make all your excuses
Go say all your goodbyes
But take a look in the mirror
It’s the hardest one you’ll ever find
All those worries and those sorrows
You can just dust them away
Go and find a new tomorrow
And forget about your yesterdays
So you and pat your kids
And kiss your dog goodbye
Leave the keys on the nail
With the sadness that’s in your eyes
Maybe tomorrow
Today looks like it’s bringing rain
And I’ll leave everything in order
I don’t want nothing standing in my way
There are jobs needing tending
And logs that are waiting to stack
And I’ll leave everything in order
I don’t want nothing that’s gonna hold me back
가사 번역
나는 그 느낌을 떠나
이 시간은 여기에 머물
나는 당기는 무게를 다 해왔다
그리고 나를 밀어
과거는 너무 무겁습니다
하지만 내가 떠날 수 없는 거야
그리고 이 미래는 너무 확실합니다
그것은 단지 내 무릎에 나를 밀어
네 심장이 말하는 거야?
또는 단지 우리가 내 싸움
사랑하는 사람들
당신이 그들을 뒤에 떠날 때 그들은 변화합니다
그러나 당기는 이 밧줄
는 스레드로 아래로 비틀어
그리고 내가 등반을 시작하지 않으면
곧 내 머리 위로 날아갈 거야
우리 모두는 떠나는 꿈을 가지고 있습니다
우리 모두는 새로운 시작을 만들고 싶어
가서 작은 가방을 싸라.
우리의 마음의 조각
그 모든 걱정과 슬픔
우리는 단지 그들을 멀리 먼지 수 있습니다
커피 및 종이 구매
그리고 기차에 단계 이동
(다리)
그러나 나는 너무 오래 방황 해왔다
이 마을을 절뚝거리며
나를 끌어 당기는 모든 것
그것은 나를 더 아래로 당기고 있습니다
가서 변명이나 해
작별 인사나 해
그러나 거울을 봐
그것은 당신이 이제까지 찾을 수 있습니다 가장 어려운 하나입니다
그 모든 걱정과 슬픔
당신은 그들을 멀리 먼지 수 있습니다
가서 새로운 내일을 찾을 수 있습니다
그리고 당신의 작전은 잊어 버리십시오
그래서 당신과 당신의 아이를 두드려
그리고 당신의 개 작별 키스
열쇠는 못에 놔둬
슬픔에 눈물이 난다
어쩌면 내일
오늘은 비가 오는 것 같습니다
그리고 나는 순서대로 모든 것을 떠날 것이다
내 앞길을 막는 건 원치 않아
경향이 필요한 작업이 있습니다
그리고 스택을 기다리는 로그
그리고 나는 순서대로 모든 것을 떠날 것이다
날 막을 수 있는 건 원치 않아