Stuart Davis — Someone Else's Ears 가사 및 번역
이 페이지에는 Stuart Davis의 노래 "Someone Else's Ears"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For three months in '92 when I was such a wreck
I spent endless evenings with my face draped against your neck
It hurt when I was empty and friends just turned away
It was you who chose to stay
And helped me heal, pieced me back into a whole
Now it’s you who is aching and needs to be consoled
But can’t you see I’m happy now?
I don’t want to sit and watch you cry
I wish you’d keep it all inside
Yes you’re in anguish, do you think that you’re the first?
Since when am I indentured to be your private nurse?
Maybe this callousness is a form of love that I extend
Because I know if you face the hurt alone you’ll be stronger in the end
So don’t play off my conscience like I should wipe away your tears
Just let your burdens fall on someone else’s ears
I don’t know how long I can sit with you this time
The suffering in your live shrouds the joy in mine
So maybe you should just call me when this sadness finally ends
and you’re ready to laugh again
Spare me the drama, do you think that you’re the first?
Since when am I indentured to be your private nurse?
Sometimes detachment is the thing we need the most
And if you’d consider me you’d veil this pain you host
So don’t play off my conscience like
I should help you through your fears
Just let your burdens fall on someone else’s ears
Because tonight a hundred pretty people were waiting in a line
to wash away the guilt you gave me,
they said the concert was sublime
While you were shaking in some corner
with your spirit ripped in half
I was backstage fielding praise and signing autographs
So if you want my attention, you’d better join the crowd and cheer
And let your burdens fall on someone else’s ears
For three months in '92 when I was such a wreck
I spent endless evenings with my face draped against your neck
가사 번역
92 년에 3 개월 동안 난파선 당했을 때
난 네 목에 얼굴을 가리고
내가 비어 있었고 친구가 그냥 돌아 왔을 때 그것은 상처
네가 남기로 한 건 너였어
그리고 치료도 도왔고,다시 한순간에
지금 그것은 당신을 아프게하고 위로 할 필요가 누구
하지만 지금 내가 행복하다는 거 안보여?
네가 우는 걸 보고 싶지 않아
난 당신이 내 모든 것을 유지 거라고 소원
예,당신은 고뇌에있어,당신은 당신이 첫 번째라고 생각하십니까?
언제부터 내가 당신 개인 간호사가 되는거에 참견받았어?
어쩌면 이 무질서함은 내가 연장하는 사랑의 한 형태일지도 모른다
네가 상처만 받으면 강해질 테니까
그러니 내 양심의 가책은 그만둬 내가 네 눈물을 닦아내야 할 것처럼
다른 사람의 귀에 짐을 맡기세요
이번엔 내가 얼마나 당신과 함께 있을 수 있을지 모르겠어
당신의 고통은 나의 기쁨을 싸운다
이 슬픔이 끝날 때 전화 좀 해줘
그리고 당신은 다시 웃을 준비가되었습니다
드라마나 그만둬 네가 처음이라고 생각해?
언제부터 내가 당신 개인 간호사가 되는거에 참견받았어?
때때로 분리는 우리가 가장 필요한 것입니다
당신이 나를 고려한다면 당신은 당신이 호스트이 고통을 베일 것
그래서 내 양심을 재생하지 않습니다
나는 당신의 두려움을 통해 당신을 도와야한다
다른 사람의 귀에 짐을 맡기세요
왜냐하면 오늘 백명의 예쁜 사람들이 줄을 서서 기다리고 있었기 때문에
당신이 내게 준 죄책감을 씻어,
그들은 콘서트가 숭고한 것이라고 말했다
코너에 떨면서
네 영혼이 반으로 찢어져서
나는 찬사와 서명 서명을 수비 무대 뒤이었다
그러니 내 관심을 원한다면 군중들과 응원하는 게 좋을 거야
그리고 당신의 짐을 다른 사람의 귀에 떨어지게 하십시오
92 년에 3 개월 동안 난파선 당했을 때
난 네 목에 얼굴을 가리고