Stuart Davis — Uncle Seth's False Gospel 가사 및 번역
이 페이지에는 Stuart Davis의 노래 "Uncle Seth's False Gospel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a cave near home
I found the scroll
Old Hebrew, or something close
written on it Stooped over thick volumes, slow working
translation came as follows (roughly)
'Though shalt write about yourself, you please me when you do My wish for mankind is for mankind to study you. For I so loved the world
that I gave you three chords, so you’d write about yourself…
ya-da-ya-da-ya-da,' -The Lord
Not a shock, because
Who’d forget Great Uncle Seth’s
frustrated ancient Hebrew
He used to hold me hostage on his knee
and tease me with some secret
God told him about me Seth, I was your favorite
you died when I was ten
I never loved you back
and I remember why again
Did you see me spread your ashes
when we cremated you?
There’s been another fire
and I spread your gospel too
가사 번역
집 근처의 동굴
나는 스크롤 발견
오래된 히브리어,또는 뭔가 가까이
그것에 기록 두꺼운 볼륨,느린 작업을 통해 훔쳤다
번역은 다음과 같습니다(대략)
네 자신에 대해 쓸지는 없지만 내 소원을 들어줄 때는 나를 기쁘게 해주라 난 세상을 사랑했어
나는 당신에게 세 코드를 준,그래서 당신은 자신에 대해 쓸 것…
야-야-야-야-다-야-다-주
충격 때문이 아니야
세스 삼촌은 누가 잊겠어?
좌절 고대 히브리어
그는 나를 그의 무릎에 인질로 잡곤 했다
그리고 어떤 비밀을 가지고 나를 애타게
신께서 세스에 대해 말씀하셨어 내가 제일 좋아하는 사람이었어
넌 내가 10 살 때 죽었어
난 널 사랑한 적이 없어
그리고 나는 왜 다시 기억
내가 너의 재를 퍼뜨리는걸 봤니?
화장했을 때요?
또 화재가 났어요
그리고 네 복음도 퍼뜨렸어.