Studio 3 — Scusa se 가사 및 번역
이 페이지에는 Studio 3의 노래 "Scusa se"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Resto immobile
per non cadere più
cercando solo un equilibrio dentro me e poi lascerò
libero il vento di portarsi via quel che nascondo dentro di me forse sbaglierò, tremerò
forse…
ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte, scusami se forse ho solo paura di me.
Respirandomi
occhi negli occhi poi
non serviranno più mille parole tra noi
chiedo solo che
resti così…io e te dentro una bolla di emozioni e di magia
forse sbaglierò
tremerò
forse…
ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte,
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte, come vorrei…
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte,
Resto immobile per non cadere più
cercando solo un equilibrio dentro di me.
(Grazie a Saretta92 per questo testo)
가사 번역
움직일 수없는 나머지
더 이상 떨어지지 않기 위해
그냥 내 안의 균형을 찾고 난 떠날거야
내가 내 안에 숨어있는 것을 빼앗기 위해 바람을 풀어 라.어쩌면 내가 틀릴 것입니다.
어쩌면…
하지만 그 다음
키스가 부족하면 미안해
내 숨을 잡으려고 멈추면
말을 안 하면 눈을 감으면
내가 강하지 않다 경우에,나는 어쩌면 내가 단지 자신을 두려워 미안 해요.
호흡
그 때 눈에 있는 눈
우리 사이에 천 마디 할 필요가 없을 것입니다
나는 단지 그것을 묻고있다
남아 있는 così...io 그리고 당신은 감정과 마법의 거품 안에
어쩌면 내가 잘못 될 것입니다
떨림
어쩌면…
하지만 그 다음
키스가 부족하면 미안해
내 숨을 잡으려고 멈추면
말을 안 하면 눈을 감으면
내가 강하지 않다면,
키스가 부족하면 미안해
내 숨을 잡으려고 멈추면
말을 안 하면 눈을 감으면
내가 강하지 않은 경우,어떻게 것…
키스가 부족하면 미안해
내 숨을 잡으려고 멈추면
말을 안 하면 눈을 감으면
내가 강하지 않다면,
움직이지 않는 나머지 넘어지지
내 안의 균형을 찾고 있어
(이 텍스트에 대한 Sreta92 덕분에)