Stupeflip — Gaëlle 가사 및 번역
이 페이지에는 Stupeflip의 노래 "Gaëlle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’adore ton look 80 et tes yeux qui jettent des lasers
J’aime ton style américain, je ferais tout pour te plaire
Les mecs t’en ont fait baver, t’as pas toujours été heureuse
J’aimerai te faire oublier, j’aimerai te rendre amoureuse
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV.
J’sais bien qu’tes pas un canon et moi j’sais bien qu’j’suis pas Brad Pitt
T’as bientôt 47 ans mais toi au moins tu m’excites.
Quand je suis seul avec toi, j’adore ta feuille que tu t’es coute
Toi au moins tu me comprends alors que les autres s’en foutent.
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV
J’ai trainé sur Internet, ca ma bousillé la cafetière
Ma vie est triste et morose, je suis souvent solitaire
je suis doué, attentif, avec toi je ferais des efforts
Je ne suis plus depressif quand je suis tout contre ton corps.
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV…
(Merci à Geoffrey H pour cettes paroles)
가사 번역
나는 당신의 80 년대 모양과 레이저 던지는 눈을 사랑 해요
나는 당신의 미국 스타일을 좋아,난 당신을 기쁘게 아무것도 할 것입니다
사람들이 너 침흘리게 만들었어 넌 항상 행복하지 않았어
잊게 하고 싶어요 사랑에 빠지게 하고 싶어요
오,게일! 제발 날 데리러 와
모든 게 너무 피상적이에요
오,게일! 나는 당신이 나를 위로 와서 구걸
내 이력서에 기름 얼룩,쓰레기통에 내 머리를 가지고있다.
네가 섹시하지 않다는 것도 알아 난 브래드 피트도 아니고
거의 47 살이지만 그래도 날 흥분시켜
내가 너 혼자 있을 땐,네 시트가 너무 좋아.
다른 사람들이 신경 안쓸 땐 이해해줘야지
오,게일! 제발 날 데리러 와
모든 게 너무 피상적이에요
오,게일! 나는 당신이 나를 위로 와서 구걸
쓰레기통에 기름기 많은 자국이 내 이력서에 있어
인터넷에 놀러다니면서 커피 메이커가 망가졌어
내 인생은 슬프고 우울한,나는 종종 외롭다
나는 재능 있고 세심한 당신과 함께 내가 노력을 할 것입니다
난 더이상 우울하지 않아.내가 너의 몸에 대해서라면.
오,게일! 제발 날 데리러 와
모든 게 너무 피상적이에요
오,게일! 나는 당신이 나를 위로 와서 구걸
쓰레기통에 기름기 많은 자국이 내 이력서에 있어…
(이 단어에 대한 제프리 H 덕분에)