Stupeflip — Le spleen des petits 가사 및 번역
이 페이지에는 Stupeflip의 노래 "Le spleen des petits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le spleen des petits à l'école, ça les rend marteau
Peu d’chances de s’en sortir, s’ils en ont marre tôt
Déjà en CP ils s'écrasaient devant les costaux
Et dans c’panier d’crabes les plus forts seront des tourteaux
Le spleen des petits à l'école, ça les rend marteau
Peu d’chances de s’en sortir, s’ils en ont marre tôt
Dure sera la chute, attention passage à niveau
C’est chaud, quand il voit qu’papa sera pas au niveau
Les feuilles mortes sont tombées, couleur ocre-orange
Absorbé par cette image, le petit marche dans les peaux d’oranges
Sa cagoule gondole, sous la pluie toute trempée
Dans sa poche des billes et quelques kiris écrasés
Il en a ras-le-bol de ras-le-bol, il est frigorifié
L’odeur humide des feuilles mortes, qui lui chatouillent le nez
Il est tout p’tit, pourtant le spleen a fait son entrée
Sombre après-midi et dans sa tête, tout s’est embrouillé
Il sait pas si maman c’est à quatre heures ou à cinq heures et demi
Il sait pas pourquoi la dame est méchante à la garderie
Il emporte avec lui quelques bombecs et des chocorêves
L'écorce des arbres est trop dure pour faire couler la sève
Le ciel s’obscurcit, il croque dans un pépito
Il fait presque nuit une lumière glauque dans le préau
Ça souffle, alors il s’emmitoufle
Il sent même plus le vent qui siffle, les poings serrés dans ses moufles
Il morfle, pense un peu à Goldorak
Des miettes de pain au chocolat durcies, dans son anorak
Il veut s'échapper, voudrait qu’maman vienne le chercher
Il cherche l’entrée, prions qu’elle n’l’ait pas oublié
Dans la cour c’est crade, odeur d’orange et de pourriture
Les feuilles mortes glissantes, gluantes sous ses chaussures
Les cris des autres l’agressent, serre les dents et snobe les costaux
Il est sept heures et demi toujours personne dans le préau
Il a triste mine quand il déboule à la cantine
Les autres petits font des batailles avec des clémentines
Le chef de table, c’est un grand blond qui l’embête
Celui qui dans les arbres lui avait perché sa casquette
Il s’acharne sur le p’tit qui lui a jamais rien fait
À la récré c’est moqueries, même à la balle aux prisonniers
C’est la tête de turc, le genre qu’on course dans le parc
Avec un pull trop grand qu’a tellement peur des clowns au cirque
À l'école, pour lui c’est l’humiliation
En sixième ce sera The Wall et commencera la sélection
Il serre encore les dents mais tiendra pas dans cette violence
Son petit cœur était pur mais maintenant il crie vengeance
가사 번역
아이들의 비장 학교에서,그것은 그들을 망치
그들은 일찍 피곤 경우,그것을 만들 가능성
이미 CP 에서 그들은 costals 앞에 추락했습니다
그리고 게의이 바구니에 가장 강한 케이크가 될 것입니다
아이들의 비장 학교에서,그것은 그들을 망치
그들은 일찍 피곤 경우,그것을 만들 가능성
하드 가을,주의 횡단 될 것입니다
그것은 뜨거운,그는 아빠가 수준에 없을 것을 볼 때
타락한 죽은 잎,황토색 주황색 색깔
이 이미지에 흡수,작은 하나는 오렌지 스킨에 산책
그의 곤돌라 후드,비에 모든 흠뻑
그의 주머니 공 일부 분쇄 키리스에서
라스-르-볼이 가득,냉장
그의 코를 간지러워하는 낙엽의 젖은 냄새
모두 작지만 비장이 입구를 막았어요
어두운 오후와 그의 머리에,모든 혼란있어
그는 엄마가 4~5 분 반에 있는지 몰라.
왜 여인이 탁아소에서 못되게 굴었는지 몰라요
그는 폭탄과 초코레브를 가지고 간다
나무 껍질은 수액 흐름을 만들기 너무 어렵습니다
하늘은 어두워,그것은 페피 토에 철커덕
그것은 거의 밤 마당에 흐린 빛입니다
그것은 불고,그래서 껴안고있다.
그는 더 많은 바람이 휘파람 냄새,그의 주먹은 그의 벙어리에 움켜 쥐었다
그는 모프,조금 Goldorak 을 생각
경화 초콜릿 빵 부스러기,그녀의 anorak
그는 탈출하고 싶어,엄마가 그를 얻을 와서 싶어
그는 입구를 찾고,그녀가 그를 잊지 않았기도하자
마당에서 그것은 나쁜,오렌지와 부패의 냄새
미끄럽고 끈적 끈적한 죽은 잎 아래 그녀의 신발
다른 사람들의 비명은 그를 공격,그의 치아를 꽉 쥐고 갈비를 속물
아직 7 살 반 밖에 안 남았어
그는 매점에 내려 갈 때 슬픈 보인다
다른 작은 아이들은 클레멘타인과의 전투를 가지고 있습니다
테이블 요리사는 그를 귀찮게 큰 금발입니다
그 모자를 나무에 꽂은
그는 그에게 아무 짓도하지 않았다 작은 사람을 후 간다
휴식 시간에 그것은 조롱,심지어 포로에게 총알
터크의 수장이자 공원에서 경쟁하는 종족
너무 큰 스웨터를 입고 서커스에서 광대들을 무서워해
학교에서,그에게 그것은 굴욕이다
여섯째는 벽이 될 것이며 선택을 시작할 것입니다
그는 여전히 그의 이빨을 움켜 쥐고 있지만,이 폭력은 참을 수 없습니다
그의 작은 마음은 순수했지만 지금은 복수를 울고