Stupeflip — Nan ?.... Si ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Stupeflip의 노래 "Nan ?.... Si ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le monde était à nous
maintenant il est à personne
ca s’est passé tranquille
t’inquiètes, y’aura pas d’larsen
j’ai enterré tout ça dans un p’tit coin d’mon coeur,
mais ce sera toujours là à vie, comme un pacemaker
pourquoi j’ai l’impression qu’t’es encore chez moi?
pourquoi le temps file si vite depuis qu’j’te sens plus dans mes bras?
tu m’manques
mon coeur est lourd comme un tank
mes espoirs enfermés à triple tour dans une banque
j’sais bien qu’c’est mort
alors pourquoi j’y pense encore?
j’essaies d’faire des efforts
pourtant des fois j’t’en veux à mort
ca m’a détruit,
mais comme on dit «c'est la vie»
mais ça fait encore si mal de savoir que c’est fini
est-ce que ça va, comment c’est ta vie?
est-ce que tu penses à moi quand t’es avec lui?
de toi, j’me sentais si proche
ca fait comme un coup d’pioche
mais j’te f’rais aucun reproche (x2)
triste histoire, dégueu, vraiment cruelle
je me rappelles de toi dans cette chambre d’hôtel à bruxelles
tu disais «j'ai jamais dit que j’t’aimais pas»
alors pourquoi maintenant tu es là blottie dans ses bras?
si tu savais le temps qu’fait une minute
ecoutes le son d’mon coeur quand il explose comme une cocotte minute
maintenant j’suis ni ton pote, ni ton amoureux
j’suis plus rien, juste un mec qui voulait être heureux
tu vois j’continues stup
mais j’ai plus trop l’coeur à ça
j’vais continuer à être triste
quelle est la différence entre toi et moi?
c’est qu’moi j’compte encore les jours
et toi j’sais bien qu’tu les comptes pas
가사 번역
세상은 우리 것이다
이제 아무도
그것은 조용했다.
걱정 마,라슨은 없을 거야
이 모든 것을 내 마음 한 구석에 묻었다,
그러나 그것은 항상 삶을 위해있을 것입니다,심장 박동기처럼
왜 아직도 집에 있는 것 같아?
왜 시간이 너무 빨리 달리고 있니?내 품에 널 못 느끼니까?
난 당신이 그리워요
내 마음은 탱크로 무거운
내 희망은 트리플 턴에 잠겨 은행에
죽은 거 알아
그럼 왜 아직도 그것에 대해 생각하고 있습니까?
노력해보려고 노력중이에요
그러나 때때로 나는 죽음에 당신을 비난
그것은 나를 파괴했다.,
그러나 그들이 말하는 것처럼"이것은 삶이다»
그러나 그것은 여전히 그것이 끝났다는 것을 알고 있습니다
네 인생은 어때?
같이 있을 때 날 생각해?
나는 당신에게 너무 가까이 느꼈다
소매치기 같네
하지만 난 더 비난 f'rais 없다(x2)
슬픈 이야기,역겨운,정말 잔인한
브뤼셀에 있는 이 호텔 방에서요?
사랑한다고 한 적 없어»
그런데 왜 이제 걔 품에 껴안았어?
1 분 전 날씨를 알고 있다면
이 분 캐서롤 같은 폭발 할 때 내 마음의 소리를 들어
이제 난 네 친구나 네 애인 아니야
난 더 이상 아무것도 아니야 그냥 행복해지고 싶은 사람일 뿐이야
당신은 내가 기절 유지 참조
그러나 나는 그것에 너무 많은 마음을 가지고있다
나는 슬픈 계속 될 것입니다
너랑 나랑 뭐가 달라?
나는 아직도 그 날을 센다.
그리고 난 당신이 그들을 계산하지 않습니다 알고있다.