Sublime With Rome — Take It Or Leave It 가사 및 번역
이 페이지에는 Sublime With Rome의 노래 "Take It Or Leave It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s got a knack for hurting me,
Is it the words she says.
The only thing that keeps me here,
Are her eyes in the morning.
I’ve packed my things a thousand times, ooh.
And I’ve faked believe all her lies, for the last time.
The other day I drew myself a map,
So I could figure out your head.
The canvass dripped with my sweat, blood and tears.
And she hated every thread.
I’ve packed my things a thousand times, ooh.
And I’ve faked believe all your lies, for the last time.
Take it or leave it.
Cause I’m really leaving.
I’ve purchased my ticket to New York.
First thing in the morning,
Kissing you good morning,
And whispering goodbye.
Take it or leave it.
Cause I’m really leaving.
I’ve made up my mind this time
There’s no coming back for you
Oh, there’s no coming back for you.
Told her no purse is more important,
Than the knowledge in her head.
She grabbed her shit just like a baby.
I can’t believe the words I said
The only thing I ever see her read,
Are those damn gossip magazines.
They fill her head with all that nonsense, yeah
So she can fit in with the scene
I’ve packed my things a thousand times, ooh.
And I’ve faked believe all her lies, for the last time.
Take it or leave it.
Cause I’m really leaving.
I’ve purchased my ticket to New York.
First thing in the morning,
Kissing you good morning,
And whispering goodbye.
Take it or leave it.
Cause I’m really leaving.
I’ve made up my mind this time
There’s no coming back for you
Oh, there’s no coming back for you.
And I always feel incomplete.
She smothered herself with her own beauty.
And she was born and raised as daddy’s princes.
But her gesture is no match for an heiress.
Yea her gesture is no match for an heiress.
Cause I try to love you, try to hold on to,
The feeling that makes me fall for you.
Oh, the feeling that makes me fall…
Take it or leave it.
Cause I’m really leaving.
I’ve purchased my ticket to New York.
First thing in the morning,
Kissing you good morning,
And whispering goodbye.
Cause I try to love you, try to hold on to,
The feeling that makes me fall for you.
That makes me fall for you.
Take it or leave it.
Cause I’m really leaving.
I’ve purchased my ticket to New York.
First thing in the morning,
Kissing you good morning,
And whispering goodbye.
Cause I try to love you, try to hold on to,
The feeling that makes me fall for you.
Oh, the feeling that makes me fall
Makes me fall for you.
가사 번역
날 해친다는 요술이 있어,
그녀가 말한 그대로야
날 여기 가둬두는 유일한 것,
아침에 그녀의 눈입니다.
짐을 천번이나 쌌어요
지난번엔 거짓말이나 다 믿었던 거지
다른 날 나는 나 자신의지도를 그린,
그래서 네 머리를 알아냈어
화포는 내 땀,피,눈물로 떨어졌습니다.
그리고 그녀는 모든 스레드를 싫어.
짐을 천번이나 쌌어요
지난번엔 네 거짓말을 다 믿었던 거지
가져가던지 그냥 둬요
나 진짜 갈거거든
뉴욕행 표를 샀어요
아침에 제일 먼저,
좋은 아침 키스,
그리고 작별 속삭이는.
가져가던지 그냥 둬요
나 진짜 갈거거든
이번엔 내 마음을 정했어
당신을 위해 돌아 오지 않을거야
오,당신을 위해 돌아 오지 않을거야.
그녀에게 더 중요한 지갑은 없다 말했다,
그녀의 머리에 있는 지식 보다는.
그녀는 아기처럼 자신의 똥을 잡았다.
나는 내가 말한 말을 믿을 수 없다
그녀가 읽은 유일한 것은,
가십 잡지들이야
그들은 그래,모든 말도 안되는 그녀의 머리를 채우기
그래서 그녀는 장면에 들어갈 수 있습니다
짐을 천번이나 쌌어요
지난번엔 거짓말이나 다 믿었던 거지
가져가던지 그냥 둬요
나 진짜 갈거거든
뉴욕행 표를 샀어요
아침에 제일 먼저,
좋은 아침 키스,
그리고 작별 속삭이는.
가져가던지 그냥 둬요
나 진짜 갈거거든
이번엔 내 마음을 정했어
당신을 위해 돌아 오지 않을거야
오,당신을 위해 돌아 오지 않을거야.
그리고 나는 항상 불완전 생각합니다.
그녀는 자신의 아름다움으로 자신을 질식.
그리고 태어 났고 아빠의 왕자로 자랐습니다.
그러나 그녀의 제스처는 상속녀에 대한 일치하지 않습니다.
예,그녀의 행동은 상속녀와 일치하지 않습니다.
널 사랑하려고 애쓰고,
내가 당신을 위해 떨어질 것 같은 느낌.
오,나를 떨어지게 만드는 느낌…
가져가던지 그냥 둬요
나 진짜 갈거거든
뉴욕행 표를 샀어요
아침에 제일 먼저,
좋은 아침 키스,
그리고 작별 속삭이는.
널 사랑하려고 애쓰고,
내가 당신을 위해 떨어질 것 같은 느낌.
그게 널 위해 떨어지게 만든거야
가져가던지 그냥 둬요
나 진짜 갈거거든
뉴욕행 표를 샀어요
아침에 제일 먼저,
좋은 아침 키스,
그리고 작별 속삭이는.
널 사랑하려고 애쓰고,
내가 당신을 위해 떨어질 것 같은 느낌.
오,나를 떨어지게 만드는 느낌
내가 당신을 위해 떨어질 수 있습니다.