Sudden Death — Cellular Degeneration 가사 및 번역
이 페이지에는 Sudden Death의 노래 "Cellular Degeneration"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I decided it was time for me to find a new phone
Correction, my two-year-old decided on her own
To see how many things could fit into the toilet one day
I lost my phone, keys, and glasses in the swirliest way
I looked for a deal that would appeal to me
I looked around and finally found a buy one get seven free
With free interplanetary calling daily after lunch
And more free minutes than there are in a month
A little camera takes pictures that it sends to all my friends
Thirty-five megapixels and a telephoto lense
3D and night vision are all standard I suppose
But I paid extra for the lense that lets me see through your clothes
I can use it as a remote to control my TV
And even download all my favorite songs as MP3
And the quality astounds, it’s in full surround sound
But I don’t know how to change the Hello Kitty background
GPS, email, and that stuff ain’t enough
This phone deflects bullets for when calling gets rough
It does just about anything at all
(pause)
But I can’t make a damn phone call!
Can you hear me now? (sample: «What the hell did he say?»)
(repeat 6 times)
CAN YOU HEAR ME NOW? (Huh, What?)
It’s amazingly small but has all the latest tech
And attaches to my chest like they do on Star Trek
And you gotta check out the holographic display
It’s telepathic, pornographic, and will make you obey
Text messaging used to be a pain
But now it’s easy 'cause the words are pulled directly from my brain
And translated into any language thity-seven ways
And did I mention the protection against UV rays?
It keeps me online anywhere that I am
So I can download porn from in a traffic jam
And have the coolest chats where I pretend to be an elf
With an FBI agent who pretends he’s twelve
My ring tone catches most folks by surprise
Out of nowhere you hear (sample: «Smell my nipple, win a prize.»)
And it can make a sound that repels bugs
And if I turn it up I can drive my relatives nuts
I can call through time, I can talk to the dead
I can pretend that I’m a Borg and attach it to my head
I can play back every phone call I ever heard
(pause)
But I can’t understand a damn word!
Woman: «Thank you for calling Phonitron Global Wireless, a leader in cellular
technology. How may I assist you today?»
You can start with this piece of --- phone you sold me
And --- up your --- along with everything you told me
You stupid mother--- think you’re all so slick
Well you --- can all just suck ---
And a ten year contract?! What the --- is that ---
It’s ---, you can --- my left ---
Go --- yourself, and --- the horse you ---
--- you, --- boisenberry pie ---
Woman: «I'm sorry, sir. You’re breaking up. Please call back at a later time,
or try calling us back from a land line.»
AAARRRGGHHH!
가사 번역
나는 그것이 나에게 새 휴대 전화를 찾을 시간이었다 결정
수정,내 두 살짜리 자신에 결정
얼마나 많은 것을 볼 수 있는 화장실에 맞게 어느 날
나는 소용돌이 치는 방법으로 내 전화,열쇠,안경을 잃어 버렸다
나는 나에게 호소 할 거래를 찾았다
나는 주위를 둘러 보았다 그리고 마지막으로 구매 한 일곱 무료로 얻을 발견
점심 식사 후 매일 무료 행성간 전화
그리고 한 달 안에 있는 것보다 더 많은 무료 분
작은 카메라가 내 모든 친구에게 보내는 사진을 찍습니다
서른 다섯 메가 픽셀 및 망원 렌즈
3 차원 및 야간 비전은 모든 표준입니다
하지만 내가 너의 옷을 볼 수 있는 센스를 위해 특별히 지불했어
리모컨으로 내 TV 를 제어 할 수 있습니다
그리고 MP3 로 내가 가장 좋아하는 노래를 모두 다운로드 할 수도 있습니다
그리고 품질이 놀라운는 전체 서라운드 사운드입니다
하지만 헬로 키티 배경을 변경하는 방법을 모르겠어요
GPS,이메일,그리고 그 물건은 충분하지 않습니다
이 전화는 거친 도착 호출 할 때 총알을 편향
그것은 단지 아무것도 전혀 않습니다
(일시 중지)
하지만 난 망할 전화를 할 수 없어!
내 말 들려? (샘플:"그는 도대체 무엇을 말 했는가?»)
(6 회 반복)
내 말 들려? (응,뭐?)
그것은 놀라 울 정도로 작지만 모든 최신 기술
스타트렉처럼 가슴에 부착되어 있어요
그리고 당신은 홀로 그래픽 디스플레이를 확인해야합니다
텔레파시,포르노,그리고 당신이 순종 할 것입니다
통증으로 사용되는 문자 메시지
하지만 이젠 쉽죠 왜냐면 제 머리에서 단어를 직접 뽑아냈거든요
그리고 어떤 언어 티-일곱 가지 방법으로 번역
그리고 자외선에 대한 보호를 언급 했습니까?
그것은 내가 어디 있는지 온라인 나를 유지
그래서 나는 교통 체증에서 포르노를 다운로드 할 수 있습니다
그리고 내가 엘프인 척 하는 가장 멋진 채팅도 해
FBI 요원과 함께
내 벨소리는 놀라움으로 대부분의 사람들을 잡는다
아무데도 당신이 듣고(샘플:"내 젖꼭지 냄새,상을 승리.»)
그리고 버그를 격퇴하는 소리를 만들 수 있습니다
그리고 내가 그것을 켜면 내 친척 너트를 운전할 수 있습니다
내가 시간을 통해 호출 할 수 있습니다,나는 죽은 사람과 이야기 할 수 있습니다
내가 보그인 척하고 내 머리에 부착 할 수 있습니다
내가 들어 본 모든 전화를 재생할 수 있습니다
(일시 중지)
하지만 난 빌어먹을 단어를 이해할 수 없어!
여자:"Phonitron 글로벌 무선 전화 주셔서 감사합니다,셀룰러 리더
기술. 오늘 어떻게 도와드릴까요?»
당신은 이 조각으로 시작할 수 있습니다---전화 당신은 저를 판매했습니다
그리고---업---당신이 나에게 말한 모든 것과 함께
이 멍청한 엄마...
그럼 당신은---모든 그냥 빨아 수 ---
그리고 10 년 계약?! 그게 무슨--- ---
그것은---,당신은 할 수 있습니다---내 왼쪽 ---
이동---자신,그리고---말 당신 ---
---너,---보젠베리 파이 ---
"죄송합니다,선생님. 헤어지고 있잖아 나중에 다시 전화주세요,
또는 토지 라인에서 우리를 다시 전화 해보십시오.»
아아ARRGGHHH!