Suede — What I'm Trying To Tell You 가사 및 번역
이 페이지에는 Suede의 노래 "What I'm Trying To Tell You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know the meaning of much
I don’t know the right expressions
I don’t have too much intuition
Or too many credentials
I don’t know the meaning of much
I never make the best impressions
And I don’t have the means of expression
To explain my obsessions
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough
But you’re walking away
I don’t have the Midas touch
I never make a good impression
And yes, I have the scars of ambition
And its many expressions
And I don’t know the price of stuff
And no, I don’t command attention
And I don’t have sophistication
Or the right connections
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough
But you’re walking away
There’s no room in the world for your kind of beauty
Yours are the names on tomorrows newspapers
Yours is the face of the desperate edge of now
When, like the snows of yesteryear I’ll be gone from this earth
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough?
But you’re walking away
La La La La La Wherever you go Wherever you run
Wherever you go Now I’ll be the pilot
가사 번역
나는 많은 의미를 모른다
나는 올바른 표현을 모른다.
나는 너무 많은 직감이 없다
또는 너무 많은 자격 증명
나는 많은 의미를 모른다
나는 최고의 인상을 결코
그리고 나는 표현의 수단을 가지고 있지 않습니다
내 강박 관념을 설명하기 위해
내가 말하려는 건
내가 하려던 말은
내가 말하려는 건 이 정도면 충분하다는 거야
하지만 당신은 멀리 걷고 있습니다
나는 미다스 터치가 없다.
나는 좋은 인상을 결코
그리고 네,나는 야망의 상처를 가지고있다
그리고 많은 표현
그리고 나는 물건의 가격을 모른다
그리고 아니,나는 관심을 명령하지 않습니다
세련도 없고
또는 오른쪽 연결
내가 말하려는 건
내가 하려던 말은
내가 말하려는 건 이 정도면 충분하다는 거야
하지만 당신은 멀리 걷고 있습니다
세상엔 당신 같은 미모를 위한 공간이 없어요
당신은 내일 신문의 이름입니다
너의 얼굴은 절망의 끝부분이다
옛날의 눈처럼 난 이 땅에서 사라지리라
내가 말하려는 건
내가 하려던 말은
내가 말하려는 건 이게 충분하단 거야?
하지만 당신은 멀리 걷고 있습니다
라 라 라 라 어디든지 당신이 실행 어디든지
네가 어딜 가든 난 조종사가 될 거야