Sufjan Stevens — Christmas in July 가사 및 번역
이 페이지에는 Sufjan Stevens의 노래 "Christmas in July"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I missed my chance, I didn’t even try
I’m not one to regret Christmas in July
If my timing is bad, like a fish on a bike,
Would you let me pretend: Christmas in July?
I’m not one to admit; I’m not one to fight,
Maybe I was wrong, or maybe I was right
Like when I went to school, drinking coffee at night,
And I did what I did; now I do what I like
Open the champagne, party and pensive
Your mother said it’s very expensive
Do what you want to, don’t even ask us Paraguay, Boston, Philly, Damascus
Maybe its the snow, the endless winter nights
And the winter coat, the one you never liked
But I’ll take the sun and I’ll take my kite,
Christmas on the beach, Christmas in July
And I love my friends, even if they fight
Christmas in July, just to keep them quiet
And I love you too, I love you through the night
But now that you’re away, Christmas isn’t right
Don’t take offenses; come to your senses,
Your confidence is straddling fences
If I miss my chance, I didn’t even try
I’m not one to regret Christmas in July
가사 번역
내가 기회를 놓친다면,난 시도조차 하지 않았다
나는 7 월에 크리스마스를 후회 하나 아니에요
제 타이밍이 안 좋으면 자전거 타는 물고기처럼,
당신은 나를 척 할 것:7 월에 크리스마스?
난 싸울 사람이 아니야,
어쩌면 내가 틀렸다,또는 어쩌면 내가 옳았다
밤에 커피를 마시고 학교에 갔을 때처럼,
그리고 나는 내가 한 일을했다;지금은 내가 좋아하는 일을
샴페인,파티를 열고 해가되지 않는
네 엄마가 엄청 비싸대
파라과이,보스턴,필라델피아,다마스쿠스에도 묻지 마세요
어쩌면 그 눈,끝없는 겨울 밤
그리고 겨울 코트,당신이 좋아하는 적이 하나
하지만 태양을 타고 연을 타고,
해변의 크리스마스,7 월의 크리스마스
그리고 나는 그들이 싸울 경우에도,내 친구를 사랑 해요
7 월에 크리스마스,그냥 조용히 그들을 유지
그리고 나도 당신을 사랑,나는 밤을 통해 당신을 사랑합니다
하지만 지금 당신이 떨어져있어,크리스마스는 옳지 않다
범죄에 관여하지 말고 정신차려,
당신의 신뢰는 울타리를 묶고 있습니다
기회를 놓치면
나는 7 월에 크리스마스를 후회 하나 아니에요