Sufjan Stevens — Get Behind Me, Santa! 가사 및 번역
이 페이지에는 Sufjan Stevens의 노래 "Get Behind Me, Santa!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know whatcha doing to me boy,
You move so fast like a psychopathic color TV,
With your Christmas bag and your jolly face,
And the reindeer stompin' all over the place
Take it easy, what ya gotta be so absurd?
You make it sound like Christmas is a four-letter word
Its a fact of life whether you like or not,
So put your hands together and give it a shot
I hope that you take it to heart boy,
It’s Christmas time, ain’t no clowning around
And if you think you got something to prove boy,
Santa Claus is coming to town
I don’t care about family and shopping malls,
Candy canes or the carolers decking the halls
I don’t care about what you say Santa Claus
You’re a bad brother breaking into people’s garage
Jeez!
You got it wrong,
'Cause I’m just another regular guy,
Super powers and a penchant for the Yuletime
Is it a crime to give a little once in awhile,
I travel 'round the world trying to make people smile
I know that you take it too hard boy,
It’s Christmas time, ain’t no clowning around
And if you think you got something to prove boy,
Santa Claus is coming to town
Christmastime, Christmastime,
Christmastime,
Magic of Christmas,
Christmas, Christmastime,
Christmastime,
Have a good time!
가사 번역
내가 뭘하는지 알아 소년,
정신병 환자처럼 빨리 움직여요,
당신의 크리스마스 가방과 유쾌한 얼굴,
그리고 순록이 여기저기 싸돌아다니고
진정해,뭐가 그렇게 터무니 없는 거야?
크리스마스가 네 글자처럼 말하네
당신이 좋아 여부 삶의 그것의 사실,
그래서 함께 손을 넣어 그것을 기회를 제공
나는 당신이 심장 소년에 걸릴 희망,
크리스마스잖아,응회전 안 해
그리고 만약 당신이 소년 증명 뭔가 있다고 생각한다면,
산타 클로스가 마을에오고있다
나는 가족과 쇼핑몰에 대해 걱정하지 않는다,
사탕 지팡이 또는 복도를 갑판 캐롤
산타클로스라고 하는건 신경 안써
넌 나쁜 형제가 남의 차고에 침입한 거야
세상에!
당신은 그것을 잘못있어,
난 그냥 평범한 남자니까,
초능력,그리고 율레타임에 대한 경향
그것은 조금 한 번 안으로 한 번 주는 범죄 이다,
난 사람들을 웃게 하려고 세계를 돌아다녔어
난 당신이 너무 열심히 소년 걸릴 것을 알고있다,
크리스마스잖아,응회전 안 해
그리고 만약 당신이 소년 증명 뭔가 있다고 생각한다면,
산타 클로스가 마을에오고있다
크리스마스때,크리스마스때,
크리스마스 시간,
크리스마스의 마법,
크리스마스,크리스마스 시간,
크리스마스 시간,
좋은 시간 보내!