Sufjan Stevens — Pittsfield 가사 및 번역
이 페이지에는 Sufjan Stevens의 노래 "Pittsfield"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not afraid of you now
I know so I climb down from the bunk beds this low
I can talk back to you now
I know from a few things that I learned from this TV show
You can work late til midnight; we don’t care
We can fix our own meals, we can wash our own hair
I go to school before sunrise in the cold
And I pulled the alarm and I kicked up the salad bowls
Since the time we meant to say much more
Unsaid things begin to take their toll
After school we shovel through the snow
Drive upstate in silence in the cold
You can remind me of it
That I was lazy and tired
You can work all your life
As I’m not afraid of you anymore
If I loved you oh a long time
I don’t know if I can recall the last time you told me so
Here in this house in Pittsfield
The ghost of our grandmother works at the sewing machine post
Hiding the bills in the kitchen, on the floor
And my sister lost her best friend in the Persian Gulf War
There was a flood in the bathroom last May
And you kicked at the pipes when it rattled, oh the river it made
Stand there, tell me that I’m of no use
Things unspoken break us if we choose
There’s still time to wash the kitchen floor
On your knees, the bath, the sink once more
You can remind me that I was tired
You can work late and do yourself honor
Now that I’m older, wiser and working less
I may regret having left the place a mess
You can remind me
That I was lazy and tired
You can work all your life
As I’m not afraid of you anymore
가사 번역
난 네가 두렵지 않아
내가 이층 침대에서 이렇게 내려오는거 알아
지금 다시 얘기 할 수 있습니다
나는 이 티비쇼에서 배운 몇몇 것에서 알고 있습니다
당신은 늦은 때까지 자정 작업 할 수 있습니다;우리는 상관하지 않습니다
우리는 우리 자신의 식사를 고칠 수 있습니다,우리는 우리 자신의 머리를 씻을 수 있습니다
나는 추위에 일출 전에 학교에 간다
알람 울려서 샐러드 그릇을 찼어요
그 이후로 우리는 훨씬 더 말할 것을 의미했습니다
미봉책의 일들이 그들의 피해를 입기 시작합니다
학교 후 우리는 눈을 통해 삽
추위에 침묵 북부 드라이브
당신은 그것을 생각 나게 할 수 있습니다
내가 게으른 피곤했다
당신은 당신의 인생을 작업 할 수 있습니다
더 이상 당신을 두려워하지 않으니까요
내가 당신을 사랑한다면 오 오랜 시간
지난번에 얘기했을 때 기억이 안나
여기 피츠필드의 이 집에서요
우리 할머니의 유령 재봉틀 포스트에서 작동
부엌에 청구서 숨겨서 바닥에
그리고 내 동생은 페르시아 만 전쟁에서 그녀의 가장 친한 친구를 잃었다
지난 5 월 화장실에 홍수가 있었어요
그리고 당신은 그것이 딸랑이 때 파이프를 걷어 찼다,오 강은 그것을 만든
거기 서,내가 아무 소용이 없어 말해
우리가 선택하는 경우 상황이 때묻지 않은 우리를 휴식
아직 주방 바닥을 세척 할 시간이 있습니다
무릎 꿇고,목욕하고,세면대 한 번 더
당신은 내가 피곤 것을 생각 나게 할 수 있습니다
당신은 늦게 일을하고 자신을 존중 할 수 있습니다
이제 나는 나이가 현명하고 덜 작업
나는 엉망 장소를 떠난 후회 수 있습니다
당신은 나를 생각 나게 할 수 있습니다
내가 게으른 피곤했다
당신은 당신의 인생을 작업 할 수 있습니다
더 이상 당신을 두려워하지 않으니까요