Sugarland — Baby Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Sugarland의 노래 "Baby Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say this town,
The stars stay up all night,
Don’t know can’t see’em,
For the glow of the neon lights.
And it’s a long way from here,
To the place where the home fires burn,
Well it’s 2,000 miles and one left turn.
Dear Mom and Dad,
Please send money,
I’m so broke that it ain’t funny.
I don’t need much just enough to get me through.
Please don’t worry 'cause I’m alright.
(I'm playin here at the bar tonight)
This time I’m gonna make our dreams come true…
Well I love you more than anything in the world.
Love,
Your Baby Girl
Black top blue sky,
Big town full of little white lies,
Everybody’s your friend you can never be sure.
They’ll promise fancy cars and diamond rings,
All sorts of shiny things.
Girl, you’ll remember what your knees are for.
I know that I’m on my way,
When I can tell every time I play.
And I know it’s worth all the dues I pay,
When I can write to you and say…
Dear Mom and Dad,
I’ll send money. I’m so rich that It ain’t funny.
Well it oughtta be more then enough to get you through.
Please don’t worry cause I’m alright,
I’m stayin here at the Ritz tonight,
Whatta ya know we made our dreams come true!
And there are fancy cars and diamond rings,
But you know that they don’t mean a thing,
Well they all add up to nothin compared to you,
Well, remember me in ribbons and curls…
I still love you more than anything in the world
Love,
Your Baby Girl
(Your baby girl…
Dear Mom and Dad,
Please send money,
I’m so broke that it ain’t funny,
Don’t need much just enough to get me through,
Please don’t worry cause I’m alright,
I’m playin here at the bar tonight.
Dreams come true…)
가사 번역
그들은 이 마을을 말한다,
별들은 밤새도록 있어,
볼 수 없다는 것을 모른다.,
네온 빛의 빛을 위해.
그리고 그것은 여기에서 먼 길입니다,
집에 불이 타오르는 곳으로,
2 천마일과 좌회전이야
친애하는 엄마와 아빠,
돈을 보내주십시오,
너무 부러워서 재미없어
날 통과시킬만큼은 필요 없어
걱정 마 난 괜찮아
(나는 오늘 밤 바에서 여기 플레인 해요)
이번엔 우리 꿈을 실현할 거야…
세상 무엇보다 널 사랑해
사랑,
당신의 여자 아기
블랙 탑 블루 스카이,
작은 흰색 거짓말의 전체 큰 마을,
모두 네 친구잖아 절대 확신할 수 없어
그들은 멋진 자동차와 다이아몬드 반지를 약속 할 것입니다,
모든 종류의 반짝이는 것들.
무릎이 왜 그랬는지 기억해둬
나는 내 길을 가고 있다는 것을 알고있다,
내가 연주 할 때마다 말할 수있을 때.
그리고 나는 그것이 내가 지불하는 모든 회비 가치가 있다는 것을 압니다,
내가 당신에게 쓰고 말할 수있을 때…
친애하는 엄마와 아빠,
돈 보낼게 나는 그것이 재미 없다는 것을 너무 부자입니다.
널 통과시키기에 충분할 거야
걱정 마 난 괜찮아,
전 오늘 밤 리츠에서 스타인이에요,
우리가 꿈을 실현시켰다는 걸 아는군!
그리고 멋진 자동차와 다이아몬드 반지가 있습니다,
그러나 당신은 그들이 일을 의미하지 않는다는 것을 알고 있습니다,
글쎄 그들은 모두 당신에 비해 아무것도 추가 할 수 없습니다,
리본과 컬에 있는 날 기억해…
난 여전히 널 사랑해
사랑,
당신의 여자 아기
(당신의 여자 아기…
친애하는 엄마와 아빠,
돈을 보내주십시오,
너무 부러져서 웃기지 않아,
날 통과시킬만큼은 필요 없어,
걱정 마 난 괜찮아,
오늘 밤 바에서 놀아
꿈은 진실한 온다…)