Suicidal Tendencies — Feel Like Shit...Deja-Vu 가사 및 번역
이 페이지에는 Suicidal Tendencies의 노래 "Feel Like Shit...Deja-Vu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t you tell me that I’m dreaming 'cause I’ve been here before
But that don’t mean that I want to be from here anymore!
Cause I feel like shit-but who are you to say
I don’t know I had to have a right to feel this way
I feel like shit-time after time
So don’t be trying to tell me it’s all in my mind
I feel like shit-but you don’t really care
Except my God he used a four letter word in there
I feel like shit-what am I to you?
I feel like shit. Deja vu!
And when I feel like shit, I feel like shit!
I feel like shit-I'm sorry to say
Do you fuckin' think I like feeling this way
I feel like shit-what do you expect me to do
I feel like shit, deja vu!
This ain’t my imagination
Lost all thoughts and concentration
Time goes on day after day
But still If feel the same fuckin' way!
Feel like shit, deja vu!
Always feeling out of place
Hiding behind a smiling face
There just ain’t no pretty words
Can’t you see it fuckin' hurts!
You know I feel like shit-deja vu Feel like shit-deja vu Feel like shit-deja vu And when I feel like shit I feel like shit
가사 번역
내가 꿈꿔왔다고 말하지마 왜냐면 내가 여기 왔었거든
하지만 그게 내가 여기서 더 이상 있고 싶지 않다는 뜻은 아니야!
내가 똥 같은 느낌 때문에-하지만 당신은 누구 말을
이렇게 느껴야 할지 모르겠어
나는 시간 후 똥 시간 같은 느낌
내 마음속에 있다고 말하지 마
나는 똥 같은 느낌-하지만 당신은 정말 상관 없어
내 하나님을 제외하고 그는 거기에 네 글자 단어를 사용했다
나는 똥 같은 느낌-내가 당신에게 무엇입니까?
나는 똥 같은 느낌. 데자부!
그리고 내가 똥을 느낄 때,나는 똥 같은 느낌!
나는 똥 같은 느낌-내가 말할 미안 해요
내가 이런 기분을 좋아하는 것 같아?
나는 똥 같은 느낌-당신은 내가 무엇을 기대합니까
젠장,데자부!
이건 내 상상력이 아니야
모든 생각과 집중력을 잃었다
시간은 하루 후 하루에 간다
하지만 여전히 같은 방법을 느끼는 경우!
똥 같은 느낌,데자부!
항상 장소 밖으로 느낌
웃는 얼굴 뒤에 숨어
예쁜 말은 없어
아프다는 거 안보여?
난 똥 데자뷰 같은 기분 알아 똥 데자뷰 같은 기분