Suicidal Tendencies — Institutionalized 가사 및 번역
이 페이지에는 Suicidal Tendencies의 노래 "Institutionalized"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes I try to do things, and it just doesn’t work out the way I wanted to.
And I get real frustrated and like I try hard to do it.
I like take my time and it doesn’t work out the way I wanted to.
It’s like I concentrate on it real hard and it doesn’t work out
And Everything I do and everything I try it never turns out.
It’s like I need time to figure these things out.
There’s always someone there going
Hey Buddy:
You know, we’ve been noticing you’ve been having a lot of problems lately.
You know, you need to maybe get away and like maybe you should talk about it,
you’ll feel a lot better
I go:
No it’s okay, you know I’ll figure it out, just leave me alone I’ll figure it out.
You know I’ll just work it out myself.
And they go:
Well you know if you want to talk about it I’ll be here you know and you’ll
probably feel a lot better if you talk about it, so why don’t you talk about it?
I go:
No. I don’t want to talk about it. I’m okay, I’ll figure it out myself but they
just keep
bugging me and they just keep bugging me and it builds up inside.
So you’re gonna be institutionalized
You’ll come out brainwashed with bloodshot eyes
You won’t have any say
They’ll brainwash you until you see their way.
I’m not crazy — institutionalized
You’re the one who’s crazy — institutionalized
You’re driving me crazy — institutionalized
They stuck me in an institution
Said it was the only solution
to give me the needed professional help
to protect me from the enemy, myself
I was in my room and I was like just sitting there staring at the wall thinking
about
everything but then again I was thinking about nothing
And my mom came in and I didn’t even realize she was there and she calls my name but I didn’t even hear it, and she started screaming BUDDY! BUDDY!
And I go:
What, what’s the matter?
And she goes:
What’s the matter with you?
I go:
There’s nothing-wrong Mom.
And she goes:
Don’t tell me that, you’re on drugs!
I go:
Mom I’m not on drugs I’m okay, I was just thinking you know, why don’t
you get me a pepsi?
And she goes:
NO you’re on drugs!
I go:
Mom I’m okay, I’m just thinking.
She goes:
No you’re not thinking, you’re on drugs! Normal people don’t act that way!
I go:
Mom just give me a Pepsi please
All I want is a Pepsi, and she wouldn’t give it to me
All I wanted was a Pepsi, just one Pepsi, and she wouldn’t give it to me.
Just a Pepsi.
They give you a white shirt with long sleeves
Tied around you’re back, you’re treated like thieves
Drug you up because they’re lazy
It’s too much work to help a crazy
I’m not crazy — institutionalized
You’re the one who’s crazy — institutionalized
You’re driving me crazy — institutionalized
They stuck me in an institution
Said it was the only solution
To give me the needed professional help
To protect me from the enemy, myself
I was sitting in my room and my mom and my dad came in and they pulled up a chair and they sat down, they go:
Buddy, we need to talk to you
And I go:
Okay what’s the matter?
They go:
Me and your mom we’ve been noticing lately that you’ve been having a lot of problems, you’ve been going off for no reason and we’re afraid you’re gonna
hurt somebody, we’re afraid you’re gonna hurt yourself.
So we decided that it would be in your best interest if we put you somewhere
where you could get the help that you need.
And I go:
Wait, what are you talking about, we decided?! My best
interest?! How do you know what MY best interest is? How can you say what
MY best interest is? What are you trying to say, I’M crazy? When I went to YOUR schools, when I went to YOUR churches, when I went to YOUR institutional
learning
facilities?! How can you say I’m crazy?
They say they’re gonna fix my brain
Alleviate my suffering and my pain
But by the time they fix my head
Mentally I’ll be dead
I’m not crazy — institutionalized
You’re the one who’s crazy — institutionalized
You’re driving me crazy — institutionalized
They stuck me in an institution
Said it was the only solution
To give me the needed professional help
To protect me from the enemy, myself
Doesn’t matter. I’ll probably get hit by a car anyway.
가사 번역
가끔은 일을 하려고 하는데,내가 원하던 방식이 잘 안 풀리거든.
그리고 나는 진짜 좌절감을 얻고 그것을 열심히 노력하듯이.
나는 내 시간을 가지고 좋아하고 내가 원하는 방식으로 작동하지 않습니다.
진짜 열심히 집중하는 것 같아 잘 안 풀리잖아
그리고 내가하는 모든 것을 나는 그것이 밝혀 결코 시도 모든.
이걸 알아낼 시간이 필요해
항상 누군가가 거기
이봐 친구:
당신이 최근에 많은 문제를 겪었다는 걸 알아차렸어요
그냥 도망가서 얘기나 해,
당신은 훨씬 더 느낄 수 있습니다
나는 간다:
괜찮아,내가 알아서 할게 그냥 날 내버려둬 내가 알아서 할게
나 혼자 해결할게
그리고 그들은 간다:
그럼 당신은 당신이 그것에 대해 얘기하고 싶다면 내가 여기있을 것입니다 알고 당신은
아마도 더 많은 느낌을 당신이 그것에 대해 이야기,그래서 당신은 왜 그것에 대해 이야기?
나는 간다:
아니. 얘기하고 싶지 않아 난 괜찮아,내가 알아서 할게 하지만 그들은
그냥 계속
날 귀찮게 하고 계속 날 귀찮게 하고 안에서 쌓이겠지
정신병원에 있을 거야?
세뇌 범벅이 될 거야
너는 아무 말도하지 않을 것이다
그들의 길을 볼 때까지 그들은 당신을 세뇌 할 것입니다.
미친놈은 아니야
정신병원에 갇힌 건 너잖아
미친 정신병원에 갇히게 하다니
그들은 날 기관에 가뒀어
그것이 유일한 해결책이라고 말했다
나에게 필요한 전문적인 도움을 줄 수 있습니다
적으로부터 나를 보호하기 위해서
나는 내 방에 있었고,난 그냥 거기에 앉아 벽 생각을보고 같았다
약
모든하지만 다시 나는 아무것도에 대해 생각했다
엄마가 들어와서 엄마가 거기 있는지도 몰랐고 내 이름을 부르기도 했지만 듣지도 못했어요 그리고 비명을 지르기 시작했어요 친구!
그리고 나는 간다:
왜,왜 그래?
그리고 그녀는 간다:
너 왜 그래?
나는 간다:
잘못된 엄마는 없습니다.
그리고 그녀는 간다:
그건 말하지 마,넌 마약중이잖아!
나는 간다:
엄마 나 마약 안 해 괜찮아 그냥 생각해봤는데
펩시 좀 줄래?
그리고 그녀는 간다:
아니,마약이야!
나는 간다:
엄마,난 괜찮아,난 그냥 생각하고 있어요.
그녀는 간다:
아니,당신은 생각하지 않을거야,당신은 마약에있어! 보통 사람들은 그런 식으로 행동하지 않습니다!
나는 간다:
엄마 펩시 주세요
내가 원하는 건 펩시뿐이야 그리고 그녀는 내게 그걸 주지 않을거야
내가 원하는 건 펩시였어,펩시 한 알이면 나한테 안 줬을 거야
펩시요
그들은 당신에게 긴 소매를 가진 백색 셔츠를 준다
네 주위에 묶여서 도둑처럼 대하잖아
그들이 게으르기 때문에 당신을 마약
그것은 미친 도움을 너무 많은 일이다
미친놈은 아니야
정신병원에 갇힌 건 너잖아
미친 정신병원에 갇히게 하다니
그들은 날 기관에 가뒀어
그것이 유일한 해결책이라고 말했다
나에게 필요한 전문적인 도움을 줄 수 있습니다
적으로부터 나를 보호하기 위해서
난 방에 앉아있었고 엄마랑 아빠가 와서 의자를 세우고 앉아서:
친구,얘기 좀 하자
그리고 나는 간다:
좋아,무슨 일이야?
그들은 간다:
나와 네 엄마가 요즘 네가 많은 문제를 겪었다는 걸 알아차렸어 넌 아무 이유도 없이 떠났고
누군가를 다치게 하면,우린 네가 스스로를 다치게 할까봐 두렵단다.
그래서 우리는 우리가 어딘가에 당신을 넣어 경우 그것은 당신의 최선의 이익이 될 것이라고 결정
당신이 필요로하는 도움을 얻을 수있는 곳.
그리고 나는 간다:
우리가 결정,당신은 무슨 말을하는지 잠깐?! 나의 최고
관심?! 내 관심사가 뭔지 어떻게 알아? 당신은 어떻게 무엇을 말할 수 있습니까
내 최고의 관심사는? 무슨 말을 하려는거야,내가 미쳤다고? 내가 당신 학교에 갔을 때,당신 교회에 갔을 때,당신 기관에 갔을 때
학습
시설?! 내가 미쳤다고?
내 뇌를 고쳐준대
나의 고통 및 나의 고통을 완화하십시오
하지만 그들이 내 머리를 고치면
정신적으로 나는 죽을 것이다
미친놈은 아니야
정신병원에 갇힌 건 너잖아
미친 정신병원에 갇히게 하다니
그들은 날 기관에 가뒀어
그것이 유일한 해결책이라고 말했다
나에게 필요한 전문적인 도움을 줄 수 있습니다
적으로부터 나를 보호하기 위해서
상관없어. 어차피 차에 치일 거야