Sunset Rubdown — Dragon's Lair 가사 및 번역
이 페이지에는 Sunset Rubdown의 노래 "Dragon's Lair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m sorry that I’m late*
I went blind
I got confetti in my eyes
I was held up at yesterday’s parties
I was needed on the congo line
But my dear, oh my dear
I’d like to fight the good fight for another couple of years
‘cause to say the war is over is to say you are a widow
You’re not a widow yet!
You’re not a widow yet!
You’re not a widow yet!
You’re not a widow yet!
So this one’s for the critics and their disappointed mothers
For the cupid and the hunter shooting arrows at each other
Ain’t no such thing as a saint,
Ain’t no such thing as a sinner, oh There’s a swan among the pigeons of Barcelona’s floor
There’s a Samson with Delilahs lining up outside the door
If you are sharpening your scissors
I am sharpening my scissors,
And I am sharpening my sword
So you can take me to the dragon’s lair
Or you can take me to Rapunzel’s windowsill
Either way it is time for a bigger kind of kill…
A bigger kind of kill.
Oh I see your face when I close my eyes
Oh I see the muscles in your legs from the way you always rise
To the occasion of catching things that fall
Like the statuettes on pedestals I tend to build too tall.
But I have navigated Iceland
I’ve laid my claim on Portugal
I have seen into the wasteland
Oh the future
Oh the future of us all.
I kicked up a whole country
Of dead, dead leaves last fall
I kicked up a whole country
Of dead, dead leaves last fall
Dead leaves
Dead leaves
Dead leaves
Dead leaves
Seen from the back of a train
I rode away from your station
They drifted in the air
Like memoirs of old conversations
Sprung from a leather case
You opened in the wind
To watch the papers chase each other
Into oblivion
(You're such a champion
You’re such a champion
I hide behind your sun
You are the champion) x3
So you can take me to the dragon’s lair
You can take me to Rapunzel’s windowsill
Either way it is time, oh it is time
For a bigger kind of kill…
A bigger kind of kill
A bigger kind of kill (10x)
A bigger kind of kill, kill, kill, kill, kill
A bigger kind of kill (3x)
A bigger kind of kill, kill, kill, kill, kill
가사 번역
늦어서 미안해*
나는 장님 갔다
눈이 색종이 조각났어
어제의 파티에서 잡혀있었죠
나는 콩고 라인에 필요했다
하지만 내 사랑,오 나의 사랑
나는 또 다른 몇 년 동안 선한 싸움을 싸우고 싶습니다
전쟁이 끝났다는 건 당신이 미망인이라고 말하는 거니까요
당신은 아직 과부가 아니에요!
당신은 아직 과부가 아니에요!
당신은 아직 과부가 아니에요!
당신은 아직 과부가 아니에요!
그래서 이것은 비판과 실망 한 어머니를 위해입니다
큐피드와 사냥꾼을 위해 서로 화살 촬영
성자 같은 건 없어,
죄인 같은 것은 아니다,오 바르셀로나 바닥의 비둘기들 사이에 백조가있다
델릴라가 문 밖에 줄을 서 있는 삼손이 있어
당신이 당신의 가위를 날카롭게 하는 경우에
나는 내 가위 날카롭게하고있다,
그리고 나는 칼을 날카롭게하고있다
그러니 날 용의 은신처로 데려가
아니면 날 라푼젤의 창턱으로 데려가
어느 쪽이든 그것은 더 큰 종류의 살인에 대한 시간입니다…
더 큰 살인이죠
내 눈을 감으면 네 얼굴이 보여
오,난 당신이 항상 상승하는 방식에서 당신의 다리에 근육을 볼
의 경우에 잡는 것을 가을
주춧대의 조상들처럼 난 키가 너무 커요
그러나 나는 아이슬란드를 항해했다
포르투갈에 대한 내 주장을 제기했습니다
황무지를 봤어요
오 미래
오,우리 모두의 미래.
나는 온 나라를 걷어 찼다
죽은,죽은 잎 지난 가을
나는 온 나라를 걷어 찼다
죽은,죽은 잎 지난 가을
죽은 잎
죽은 잎
죽은 잎
죽은 잎
기차 뒤에서 본
나는 당신의 역에서 멀리 탔다
공중에서 표류
오래된 대화의 회고록처럼
가죽 케이스에서 새싹
당신은 바람에 열
신문이 서로 쫓아가는 걸 보려고요
망각 속으로
(당신은 그런 챔피언입니다
넌 정말 챔피언이야
나는 당신의 태양 뒤에 숨 깁니다
당신은 챔피언)x3 입니다
그러니 날 용의 은신처로 데려가
날 라푼젤의 창턱으로 데려가
이 시간 어느 쪽이든,오,그것은 시간이다
더 큰 살인을 위해…
더 큰 종류의 살인
더 큰 종류의 킬(10 배)
더 큰 종류의 킬,킬,킬,킬,킬
더 큰 종류의 킬(3 배)
더 큰 종류의 킬,킬,킬,킬,킬