Сурганова и Оркестр — Среди огней 가사 및 번역
이 페이지에는 Сурганова и Оркестр의 노래 "Среди огней"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Среди огней ночного Петербурга
По бесконечной скатерти дорог,
Вперегонки играя с собственною тенью,
К тебе спешу, когда я одинок.
Еще не распахнул свои объятья
Над мрачною Невой Дворцовый мост,
Уже мне не пошлют свои проклятья
Полсотни красных сторожей дорог.
В твоем окне недельная усталость,
Твой дом и все вокруг желает тишины.
Ее я не нарушу, только малость
Побуду около, уйду от суеты.
Вокруг дома и пыльные помостки,
Которые венчают двери в рай.
Закрыты души на замки и кнопки,
В эфире города отборнейшая брань,
Как много лишнего всего и привозного.
Заполонен вокзал, и корчатся в углах
Мои дома — немолодые горожане
В обшарпанных вонючих чердаках.
Мне больно видеть, как рождаются уроды,
Когда слепым не уступают мест,
Когда забытые, израненные души
В бессильи выбирают крест.
Мне наплевать, о чем кричат газеты.
Да мы разуты и пока раздеты,
Но толку не видать от проповедей сих,
Пока мы не научимся любить.
И я пою, чтоб не срывать свой гнев на кулаках,
И я пою, чтоб не остаться в дураках.
И я пою, про что не напишу в письме,
Пою про то, о чем молчу тебе.
Среди огней ночного Петербурга
По бесконечной скатерти дорог,
Вперегонки играя с собственною тенью
К тебе спешу, когда я одинок.
가사 번역
밤 상트 페테르부르크의 빛 중
끝없는 도로 식탁보에,
자신의 그림자와 함께 경주,
혼자있을 때 난 당신에게 돌진.
나는 아직 팔을 열지 않았다
다크 네바 강 위,팰리스 브릿지,
더이상 저주를 보내지 않을거야
50 명의 빨간 도로 경비원.
당신의 창은 일주일의 피로입니다,
당신의 집과 주변의 모든 것이 침묵을 원합니다.
나는 그것을 깨뜨리지 않을 것이다,다만 조금
가만히 있어 소란피우지 말고
집 주변 및 먼지 투성이 플랫폼,
어느 낙원에 문을 왕관.
샤워 시설에는 잠금 장치,단추 있습니다,
이 도시의 공기 최고 학대,
얼마나 많은 여분의 모든 수입.
기차역은 꽉 찼고 구석에서 몸부림치죠
내 집은 중년 시민입니다
초라하고 냄새 나는 장난에서.
괴물들이 태어나는 걸 보면 너무 아파,
맹인이 주어진 장소가 없을 때,
잊혀졌을 때,상처받은 영혼
무력,그들은 십자가를 선택합니다.
신문에서 뭐라고 하든 난 상관없어
네,우리는 알몸 여전히 옷을 벗고,
하지만 이 설교에는 아무 소용이 없습니다,
사랑을 배울 때까지요
주먹에 분노를 내리지 않도록 노래도 해,
난 바보처럼 굴지 않도록 노래를 불렀어
그리고 나는 내 편지에 쓰지 않을 노래를 부릅니다,
내가 너에게 말하지 않은 것에 대해 노래한다.
밤 상트 페테르부르크의 빛 중
끝없는 도로 식탁보에,
자신의 그림자로 재생 경주
혼자있을 때 난 당신에게 돌진.