Susan Egan — I Won't Say (I'm In Love) 가사 및 번역
이 페이지에는 Susan Egan의 노래 "I Won't Say (I'm In Love)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If there’s a prize for rotten judgement,
I guess I’ve already won that.
No man is worth the aggravation.
That’s ancient history, been there, done that.
(chorus)
Who d’you think you’re kidding
He’s the earth and heaven to you
Try to keep it hidden,
Honey we can see right through you. (oh nooo)
Girl you can’t conceal it We know how you’re feeling.
Who you thinking of?
No chance no way I won’t say it. No no.
(You swoon you sigh why deny it oh oh)
It’s too cliché I won’t say I’m in love.
I thought my heart had learned its lesson.
It feels so good when you start out.
My head is screaming «Get a grip girl!
Unless you’re dying to cry your heart out.»
(chorus)
Girl you can’t deny it Who you are is how you’re feeling
Baby we’re not buying
Hon we saw you hit the ceiling.
Face it like a grown-up
When you gonna own up that you got got got it bad?
No chance no way I won’t say it. No no.
(Give up, give in, check the grin you’re in love.)
This scene won’t play I won’t say I’m in love.
(We'll do it until you admit you’re in love.)
You’re way off base I won’t say it Get off my case I won’t say it
(Girl don’t be proud it’s okay you’re in love)
At least out loud I won’t say I’m in love.
가사 번역
썩은 판단에 대한 상금이 있다면,
벌써 이긴 것 같아요
누구도 악화시킬 가치가 없어.
그건 고대 역사,거기,그렇게.
(합창)
누가 농담하는 줄 알아?
그는 당신에게 지구와 천국입니다
그것을 숨기려고 시도,
꿀은 우리가 바로 당신을 통해 볼 수 있습니다. (오 누오)
감추면 안 돼 네 기분이 어떤지 알잖아
당신은 누구를 생각?
절대 말 안 할 거야 아니,아니.
(당신은 왜 오 오 거부 한숨을 휘둘러)
내가 사랑에 빠졌다고 말하지 않는 건 너무 진부해
나는 내 마음이 그 교훈을 배운 줄 알았는데.
당신이 밖으로 시작할 때 너무 좋은 느낌.
내 머리는"그립 여자를 얻을 비명!
울기 싫으면 울지 마»
(합창)
네가 어떤 사람인지 부인할 수 없는 여자는 네 기분이 어떤지 알아
우리가 사지 않는 아기
자기 천장에 부딪힌 거 봤어
어른답게 대접해
언제 그걸 소유할 건데?
절대 말 안 할 거야 아니,아니.
(포기,포기,당신이 사랑하는 미소를 확인.)
이 장면은 내가 사랑에 빠졌다고 말하지 않을 것입니다.
(당신이 사랑에 빠졌다고 인정할 때까지 우리는 그것을 할 것입니다.)
당신은 기지에서 멀리있어 난 내 케이스에서 그것을 얻을 말을하지 않습니다 나는 그것을 말하지 않을 것이다
(소녀는 당신이 사랑 해요 괜찮아 자랑하지 마세요)
적어도 큰 소리로 나는 사랑에 빠져 있다고 말하지 않을 것이다.