Susan Mccann — My Own Dear Galway Bay 가사 및 번역
이 페이지에는 Susan Mccann의 노래 "My Own Dear Galway Bay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s far away I am today
From scenes I roamed a boy
And long ago the hour, I know
I first saw Illinois
But Time nor Tide, nor waters wide,
Can wean my heart away
For ever true it flies to you
My own dear Galway Bay
Oh, grey and bleak, by shore and creek,
The rugged rocks abound,
But sweeter green the grass between
Than grows on Irish ground.
So friendship fond, all wealth beyond,
And love that lives always,
Bless every home around your foam,
My dear old Galway Bay.
Instrumental
Had I youth’s blood and hopeful mood
And heart of fire once more,
For all the gold the world may hold,
I’d never leave your shore;
I’d be content with whatever God sent,
With neighbors old and grey,
And I’d lay my bones 'neath churchyard stones,
Beside you, Galway Bay.
Instrumental
The blessing of a poor old man
Be with you night and day,
The blessings of a lonely man
Whose heart will soon be clay.
It’s all the Heaven I’d ask of God
Upon my dying day
My soul to soar for evermore
Above you, Galway Bay.
가사 번역
내가 오늘 멀리 떨어져 있습니다
장면에서 나는 소년 배회
그리고 오래 전에 시간,나는 알고있다
내가 먼저 일리노이 보았다
그러나 시간이나 조수,도 넓은 물,
내 마음을 빼앗길 수 있을까
영원히 사실 그것은 당신에게 날아
내 사랑하는 골웨이 베이
오,회색과 황폐 한,해안과 크릭에 의해,
견고한 바위가 풍부하다,
그러나 달콤한 녹색 사이의 잔디
보다 아일랜드 땅에 성장.
그래서 우정 좋아,모든 부를 넘어,
그리고 항상 사는 사랑,
당신의 거품 주위에 모든 가정을 축복,
나의 친애하는 올드 골웨이 베이.
기악
나는 젊음의 피와 희망적인 기분을 가졌다
그리고 화재의 마음을 한 번 더,
모든 금을 위해 세계는 붙들지도 모른다,
나는 당신의 해안을 떠나지 않을 것입니다;
나는 하나님이 보내신 것에 만족할 것입니다,
이웃 오래되고 회색,
그리고 난 내 뼈를 눕힐 것이다.,
바로 옆에,골웨이 베이
기악
불쌍한 노인네의 축복
당신과 함께 밤낮으로,
외로운 사람의 축복
그의 마음은 곧 점토가 될 것입니다.
내가 하느님께 바라는 모든 천국이야
내 죽어가는 날에
영원히 날아오르는 나의 영혼
당신 위에,골웨이 베이.