Sutton Foster — My Heart Was Set on You 가사 및 번역
이 페이지에는 Sutton Foster의 노래 "My Heart Was Set on You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mother told me to break up with you,
she didn’t think you were good enough to take this prize,
she didn’t see any sparkle in your eyes,
she said you acted like a boy, and you wore too much corderoy
But my heart was set on you,
my heart was set on you,
Besides, her taste was lousy, and she never had a clue,
and my heart was set on you
My roommate begged me not to be with you,
she couldn’t stand the way you always left some toothpaste in the sink,
she was amazed at your capacity not to think,
she said your head was in a cloud, and you talked way too loud
But my heart was set on you,
my heart was set on you,
I figured she was jealous that I’d found someone new,
and my heart was set on you,
It’s a gamble,
falling in love is sort of like Russian Roulette,
yet in spite of all their warnings,
I just knew you were a solid bet!
A psychic swore you weren’t the one for me,
she couldn’t find you in my aura as I sat their in her room,
she said I shouldn’t play the bride to your groom,
I got her message loud and clear,
and shoved it out the other ear,
'cause my heart was set on you,
my heart was set on you,
why would I believe a bunch of Tarot cards were true,
when my heart was set on you?
It was terrible to face them when it all fell apart,
When I was the last to know,
yet there they were to catch the pieces of my breaking heart,
with the grace not to say,
I told you so.
And now, to see you after all this time,
I’m reminded of the clarity I had back then,
Will I ever trust that feeling again?
I was so willing to fall,
But it’s nice to recall how my…
I’ll always count myself among the lucky few,
to have loved,
the way I loved,
when my heart was set on you
가사 번역
엄마가 헤어지랬잖아,
그녀는 당신이 이 상을 받을 수 있을 만큼 훌륭하다고 생각하지 않았어요,
그녀는 너의 눈빛을 보지 못했다.,
남자답게 행동하고 코데로이를 너무 많이 입었대
하지만 내 마음은 당신에게 달렸어,
내 마음은 당신에게 설정되었다,
게다가,그녀의 취향은 형편이었고,그녀는 단서가 없었습니다,
그리고 내 마음은 당신에 설정되었다
내 룸메이트가 너와 함께 하지 말라고 빌었어,
네가 항상 치약을 싱크대에 두고 간 방식대로 견딜 수가 없었어,
그녀는 생각하지 않는 당신의 능력에 깜짝 놀라게했다,
네 머리가 구름 속에 있다고 하더니 너무 크게 말했어
하지만 내 마음은 당신에게 달렸어,
내 마음은 당신에게 설정되었다,
나는 그녀가 질투했다 생각 나는 새로운 사람을 찾을 거라고,
그리고 내 마음은 당신에 설정되었다,
도박이야,
사랑에 빠지는 것은 일종의 러시아어 룰렛 같다,
그러나 모든 경고에도 불구하고,
난 그냥 당신이 고체 내기 알고 있었다!
심령술사가 날 위한 게 아니라고 맹세했어,
내가 그녀의 방에 앉아 그녀는 내 아우라에서 당신을 찾을 수 없습니다,
네 신랑한테 신랑놀리면 안 된다고 했어,
나는 그녀의 메시지를 크고 분명하게 받았다,
그리고 다른 귀를 밀어,
내 심장이 너한테 달려있었으니까,
내 마음은 당신에게 설정되었다,
왜 타로 카드 한 무리가 사실이라고 믿겠어?,
내 마음이 당신을 겨누었을 때요?
모든 것이 무너졌을 때 그들을 마주하는 것은 끔찍했습니다,
내가 마지막이었을 때,
하지만 내 가슴이 찢어진 부분을,
은총으로 말하지 마,
내가 그렇게 말했다.
그리고 지금,이 모든 시간 후 당신을 볼 수 있습니다,
나는 그때 내가 가진 명확성을 생각 나게했다,
나는 그 느낌을 다시 믿을 수 있습니까?
나는 가을 너무 기꺼이,
하지만 내 방법을 기억하는 것이 좋다…
나는 항상 행운의 몇 가지 중 자신을 셀 것이다,
사랑하는,
내가 사랑했던 방식,
내 마음이 너에게 달렸을 때