Suzanne Prentice — San Antonio Stroll 가사 및 번역
이 페이지에는 Suzanne Prentice의 노래 "San Antonio Stroll"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a child down in South Caroline
Soon as Saturday sun went on down.
My folks and sister would go and leave me home all alone,
Going to that big square dance in town.
Well my old radio would play that old opry show,
So I never got lonesome or blue.
I’d fall asleep in my chair and dream that I was right there,
Just singing the whole night through.
When my folks would come home, they’d be humming a song,
Mama’d smile and say: «Child, don’t you know,
«There ain’t a thing in this world to make you fall in love girl,
«Like the San Antonio Stroll?»
Well the day finally come when my mama said: «Hun,
«It's 'bout time you came with us as well.»
Well, I had me a time, yes, I danced all the night,
'Til they rang that ol' cracked-midnight bell.
Then the lights went down low, the fiddler picked up his bow,
And he played something stately and slow.
And my sister Eileen and her husband-to-be,
They held hands and began to stroll.
I’ve been away for a while, but it still brings a smile,
When I think of the way that it goes.
Now I’ll sing it to you just so we both can do,
That old San Antonio Stroll.
Yes, I’ll sing it to you just so we all can do,
That old San Antonio Stroll.
가사 번역
캐롤라인 남부의 어렸을 때
토요일 태양이 내려가는 대로 곧.
내 가족과 누나는 날 집에 혼자 내버려뒀어,
동네에서 댄스파티 가는 거
그럼 내 오래된 라디오는 오래된 오프리 쇼를 재생할 것입니다,
그래서 나는 외롭거나 파란색을 결코 얻지 않았다.
내 의자에서 잠들었고 내가 바로 거기 있었다고 꿈꿨어,
밤 내내 노래만 해
우리 가족이 집에 오면 노래를 흥얼댈 거야,
엄마는 미소를 지으며 말한다:"얘야,너는 모른다.,
"이 세상엔 네가 사랑에 빠지게 할 일이 없어",
"샌 안토니오 산책처럼?»
엄마가"헌"이라고 말했을 때 마침내 그 날이 왔습니다.,
"그것은'당신이뿐만 아니라 우리와 함께 온 한판 승부 시간이다.»
그래,내가 밤새 춤을 췄어,
자정에 금이 간 벨을 울릴 때까지
그러더니 불빛 아래에서 피들러가 활을 집어 들었다,
그리고 그는 위풍 당당하고 느린 뭔가를했다.
그리고 내 동생 아일린과 그녀의 남편이 될 수 있습니다,
그들은 손을 잡고 산책하기 시작했다.
나는 잠시 동안 떨어져 봤는데,하지만 여전히 미소를 제공합니다,
내가 생각하는 그 방법.
이제 노래해줄게 우리 둘 다 할 수 있게,
샌안토니가 걸어다니면서
그래,노래해줄게 우리 모두 할 수 있게,
샌안토니가 걸어다니면서