Suzanne Vega — Last Years Troubles 가사 및 번역
이 페이지에는 Suzanne Vega의 노래 "Last Years Troubles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last year’s troubles are so old fashioned
the robber on the highway the pirate on the seas
maybe it’s the clothing that’s so entertaining
the earrings and swashbuckling blouses that please
here we have heroes of times that have passed now
but nobody these days has that kind of chin
over there the petticoats of ladies of virtue
you can hardly tell them from the petticoats of sin
last year’s troubles
look at all the waifs of Dickensian England
why is it their suffering is more picturesque?
must be cause their rags are so very Victorian
the ones here at home just don’t give it their best
last years troubles they shine up so pretty
they gleam with a luster they don’t have today
here it’s just dirty and violent and troubling
last year’s troubles
but trouble is still trouble and evil still evil
sometimes we wonder; is there more now, or less?
if we had a tool or could tally the handfuls
measure for measure it’s the same would be my guess
가사 번역
작년의 문제는 너무 구식입니다
이 강도 고속도로 해적 바다에
어쩌면 너무 재미있는 옷 일 수도 있습니다
귀걸이 및 스와시버클 블라우스
여기에 우리는 지금 통과 시대의 영웅을 가지고
하지만 요즘엔 아무도 그런 턱이 없거든요
미덕의 페티코트
당신은 거의 죄의 페티코트에서 그들에게 말할 수 없다
작년의 문제
디케니안 잉글랜드의 모든 웨이프를 봐
왜 그들의 고통은 더 그림 같은 것입니다?
넝마가 빅토리아 시대라서 그런가봐
집에 있는 사람들은 최선을 다하지 않아요
지난 몇 년 동안 그들은 너무 예쁜 빛을 문제
그들은 오늘이없는 광택으로 빛납니다
여기 더럽고 폭력적이며 열세에 있습니다
작년의 문제
그러나 문제는 여전히 문제와 악 여전히 악이다
때때로 우리는 궁금해;지금 더 많거나 적은 있습니까?
우리가 도구를 가지고 또는 한줌을 집계 할 수 있다면
측정을 위해 측정하는 것은 내 추측 일 것입니다