Suzanne Vega — Pornographer's Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Suzanne Vega의 노래 "Pornographer's Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She’s a pornographer’s dream, he said.
I knew what he meant.
But it made me imagine: what kind of a dream
He would have, that hadn’t been spent?
Would he still dream of the thigh? of the flesh upon high?
What he saw so much of?
Wouldn’t he dream of the thing that he never
Could quite get the touch of?
It’s out of his hands, over his head
Out of his reach, under this real life
Hidden in veils, covered in silk
He’s dreaming of what might be Out of his hands, over his head
Out of his reach, under this real life
Hidden in veils,
He’s dreaming of mystery.
Bettie Page is still the rage
With her legs and leather;
She turns to tease the camera, and please us at home,
And we let her.
Who’s to know what she’ll show of herself,
In what measure?
If what she reveals, or what she conceals,
Is the key to our pleasure?
It’s out of our hands, over our heads
Out of our reach, under this real life
Hidden in veils, covered in silk
We’re dreaming of what might be It’s out of our hands, over our heads
Out of our reach, under this real life
Hidden in veils
We’re dreaming of mystery.
She’s a pornographer’s dream, he said.
I knew what he meant.
But it made me imagine: what kind of a dream
He would have?
가사 번역
그녀는 포르노 제작자의 꿈,그는 말했다.
나는 그가 무엇을 의미하는지 알고 있었다.
그러나 그것은 나를 상상했다:꿈의 어떤 종류의
그렇게 했을거야,소비되지 않았던거야?
그는 여전히 허벅지의 꿈 것인가? 육체의 높이?
그는 너무 많은 무엇을 보았다?
꿈도 꾸지 않았을까?
꽤 터치를 얻을 수 있을까?
손에서 벗어난 거야
그의 손이 닿지 않는 곳에
베일에 숨겨진,실크로 덮여
그는 자신의 머리에,자신의 손에서 무엇을 할 수 있는지에 대한 꿈을 꾸고있다
그의 손이 닿지 않는 곳에
베일에 숨겨진,
미스터리를 꿈꾸고 있어
베티 페이지는 여전히 분노
그녀의 다리와 가죽;
그녀는 카메라를 애타게 회전,집에서 우리를 기쁘게,
그리고 우리는 그녀를 보자.
그녀가 자신을 보여줄 것을 누가 알 겠어,
어떤 측정?
그녀가 드러내는 것,또는 그녀가 은폐 한 것,
우리의 쾌락의 열쇠야?
그것은 우리의 손에서,우리의 머리 위에 있습니다
우리의 손이 닿지 않는 곳에
베일에 숨겨진,실크로 덮여
우리는 우리의 손에,우리의 머리 위에 그것이 우리의 손에서 일 수 있는지 꿈꾸고 있습니다
우리의 손이 닿지 않는 곳에
베일에 숨겨진
우리는 신비를 꿈꾸고 있습니다.
그녀는 포르노 제작자의 꿈,그는 말했다.
나는 그가 무엇을 의미하는지 알고 있었다.
그러나 그것은 나를 상상했다:꿈의 어떤 종류의
그는 것?