Suzanne Vega — Some Journey 가사 및 번역
이 페이지에는 Suzanne Vega의 노래 "Some Journey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had met you on some journey
Where would we be now
If we had met some eastbound train
Through some black sleeping town
Would you have worn your silken robes
All made of royal blue?
Would I have dressed in smoke and fire
For you to see through?
If we had met in a darkened room
Where people do not stay
But shadows touch and pass right through
And never see the day
Would you have taken me upstairs
And turned the lamplight low?
Would I have shown my secret self
And disappeared like the snow?
Oh, I could have played your little girl
Or I could have played your wife
I could have played your mistress
Running danger down through you life
I could have played your lady fair
All dressed in lace like the foam from the sea
I could have been your woman of the road
As long as you did not come back home to me But as it is, we live in the city
And everything stays in place
Instead we meet on the open sidewalk
And it’s well I know your face
We talk and talk, we tell the truth
There are no shadows here
But when I look into your eyes
I wonder what might have been here
Because if I had met you on some journey
Where would we be now?
가사 번역
여정에서 널 만났다면
우리가 지금 어디에 있을까요
동행열차를 만났으면
검은 수면 마을을 통해
실켄 가운을 입었을까?
모든 로얄 블루로 만든?
나는 연기와 불을 입고 것
지나가길 바래요?
만약 우리가 어두운 방에서 만난다면
사람들이 머물지 않는 곳
그러나 그림자 터치하고 바로 통과
그리고 그 날을 볼 수 없습니다
날 위층으로 데려갔으면
그리고 가로등 낮은 설정?
나는 나의 비밀 자아를 보여줄 것인가
그리고 눈처럼 사라?
네 딸도 연주할 수 있었어
아니면 네 마누라랑 놀 수도 있었겠지
네 여주인을 연기할 수도 있었어
당신의 삶을 통해 위험을 실행
네 여인공연에 참가할 수도 있었어
모든 옷을 입고 레이스 같은 거품 바다
난 네 여인이 될 수 있었어
네가 내 집으로 돌아오지 않는 한
그리고 모든 장소에 남아
대신 우리는 열린 보도에서 만난다
그리고 그것은 잘 나는 당신의 얼굴을 알고있다
우리는 말하고 이야기합니다,우리는 진실을 말합니다
여기에 그림자가 없습니다
하지만 네 눈을 볼 때
나는 여기에 있었는지 궁금해
내가 여정에서 널 만났다면
우리는 지금 어디에 있을까요?