Suzanne Vega — Song In Red and Gray 가사 및 번역
이 페이지에는 Suzanne Vega의 노래 "Song In Red and Gray"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The reproach in your daughter’s most beautiful face
made me wonder just how she could know
of that something that happened between you and me so much more than a long time ago
Her mother, I can see, lives within her still
cause she looked at me with her eyes
though I had only just met her right then
I feel that she peeled back my guilty disguise
Did i break the thread, or did you break the thread?
well at this point we could ask who cares
as for the promises broken and frayed
it’s 19 years late for repairs
The grey pewter vase held the deep red rose,
one piece of coral shone white,
by the brass candlestick near your red velvet coat,
is everything I can recall of one night
Will you please tell me why I remember these things
after all of this time, I don’t know
i must have left all those feelings inside
cause that year I had no courage to show
Was i the name you could never pronounce?
or did i even figure at all?
all of this happened before she was born
did i shadow her young pencil marks on the wall
Still i am sure i was only but one
of a number who darkened that door
of your home and your hearth and your family and wife
who’d been darkened so often before
Oh, the red leaf looks to the hard gray stone
to each other, they know what they mean
somewhere, their future is still yet to come
in ways that are yet as of now unforeseen
가사 번역
딸의 가장 아름다운 얼굴을 비난하는
그녀가 어떻게 알 수 있는지 궁금해했다.
너와 나 사이에 있었던 일 중 아주 오래전 일보다
그녀의 어머니,나는 볼 수 있습니다,여전히 그녀의 안에 살고있다
왜냐하면 그녀는 그녀의 눈으로 나를 바라봤고
하지만 난 단지 바로 그때 그녀를 만났다
내 변장을 벗겨 버린 것 같아
내가 스레드를 깼거나 스레드를 깼습니까?
음,이 시점에서 우리는 누가 관심 요청할 수 있습니다
깨진 마모 약속에 관해서는
그것은 수리를 위해 19 년 늦었
그레이 백랍 꽃병 딥 레드 로즈 개최,
한 조각 산호 빛 흰색,
귀하의 레드 벨벳 코트 근처 황동 촛대로,
어느 날 밤 떠오르는 게 전부인가?
내가 왜 이런 걸 기억하는지 말해줄래?
이 모든 시간 이후로,나는 모른다
나는 그 모든 감정을 안에 남겨두고 왔을거야
그 해에 나는 보여줄 용기가 없었기 때문에
내가 발음할 수 없는 이름이었나요?
또는 나는 심지어 전혀 생각 했습니까?
이 모든 일이 그녀가 태어나기 전에 일어났습니다
나는 벽에 그녀의 젊은 연필 마크를 그림자나요
아직도 나는 단지 하나라고 확신한다
그 문을 어둡게 한 수많은 사람들
당신의 집과 난로 가족과 아내의
누가 너무 자주 어두워 졌는지
오,빨간 잎은 단단한 회색 돌을 찾습니다
서로에게,그들은 그들이 무엇을 의미하는지 알고 있습니다
어딘가에,그들의 미래는 아직 아직 오지
아직 예상치 못한 상황에서도