Svalbard — So Much for Meritocracy 가사 및 번역
이 페이지에는 Svalbard의 노래 "So Much for Meritocracy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say
Remember the good old days
But we’re so young that we have none
And, if at all, should we belong
It’s to a blank generation with no idealism to fall back upon
The taste is so sweet but it slips off the tongue
As if falling this fast could be another race won
But we’re already out of time
Already out of breath
About to cross the finish line
With absolutely nothing left
And in every last gasp between
The things they say and the nothing they mean
The air we swallow shall be empty
As we struggle to keep their false momentum going
When it’s not even a close call, this scramble for the drivers seat
The steering wheel remains out of reach for those considered to be «beneath»
Look outside and only our eyes will see
For us the road signs are blank — not blurry
We’ll never know if this was an opportunity
To go anywhere
To be anything
Or just a question of «why bother?»
Why bother knowing anything?
Except when to admit defeat
가사 번역
그들은 말한다
옛날을 기억해라
하지만 우린 너무 젊어서
그리고 만약 우리가 속해있어야 한다면
그것은 이상주의가 다시 떨어질 수없는 빈 세대에 있습니다
맛은 너무 달콤하지만 혀 떨어져 미끄러
이 빠르게 떨어지는 것처럼 다른 경주가 승리 할 수 있습니다
그러나 우리는 이미 시간이 없어
이미 호흡 중
결승선을 통과하려고
절대적으로 아무것도 왼쪽으로
그리고 사이의 모든 마지막 말다툼에서
그들이 말하는 것과 그들이 의미하는 것은 없습니다
우리가 삼키는 공기는 비어있을 것입니다
우리는 그들의 잘못된 모멘텀이가는 유지하기 위해 투쟁
그것은 가까운 외침 조차 아닐 때,운전사 좌석을 위한 이 스크램블
스티어링 휠은"아래"로 간주 사람들을 위해 손이 닿지 남아있다»
밖에 보고 우리의 눈만 볼 것입니다
우리를 위해 도로 표지판은 비어 있습니다—흐릿 하지
이 기회가 있다면 우리는 결코 알지 못할 것이다
어디든 갈 수 있는
아무것도 될 수
아니면 그냥 질문에"왜 귀찮게?»
왜 아무것도 알고 귀찮게?
패배를 인정할 때를 제외하고