Svavar Knútur — Clementine 가사 및 번역
이 페이지에는 Svavar Knútur의 노래 "Clementine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh my darling Clementine,
how could I leave while you were sleeping?
Oh my darling Clementine,
I couldn’t bear to hear you weeping.
You tried to teach me right from wrong,
and you tried to burn off all my bad ways.
But misery’s a stubborn friend,
and she persists, in spite of good days.
So I sailed from your white sands,
on a ship of broken plans.
And your face was on my mind,
oh my darling Clementine.
Oh my lovely Clementine,
it’s such a hell to be without you.
My soul tormented every night,
and every day, I think about you.
I adored you foolish charm,
never meant to do you harm.
And your pain was on my mind.
Oh my darling Clementine.
Oh my precious Clementine,
I never dared to look behind me.
All this time I ran and ran,
and I ran aground,
and I pray you’ll find me.
And with all the bad I’ve done,
I realize that you’re the one.
And I hope you’ll still be mine,
Oh my darling Clementine.
가사 번역
오,사랑하는 클레멘타인,
네가 자는 동안 내가 어떻게 떠날 수 있을까?
오,사랑하는 클레멘타인,
울음을 들을 수가 없었어요
당신은 나를 잘못 에서 바로 가르쳐 주려고했습니다,
그리고 넌 내 모든 나쁜 방식을 불태우려고 했어
불행은 완고한 친구야,
그리고 그녀는 좋은 일에도 불구하고,지속됩니다.
그래서 나는 당신의 하얀 모래에서 항해,
부서진 계획의 배에.
그리고 네 얼굴이 내 마음 속에 있었어,
오,클레멘타인
오 나의 사랑스러운 클레멘타인,
너 없인 안 돼
내 영혼은 매일 밤 고통,
그리고 매일,나는 당신에 대해 생각합니다.
난 널 바보처럼 사랑했어,
널 해치려 한 적 없어
그리고 너의 고통은 내 마음 속에 있었다.
오,클레멘타인
오 나의 소중한 클레멘타인,
나는 감히 내 뒤를 보지 않았다.
이 모든 시간 나는 실행하고 실행,
그리고 나는 좌초했다,
날 찾길 기도할게
그리고 내가 한 모든 나쁜,
당신이 그 사람인 거 알아요
그리고 난 당신이 여전히 내 수 있기를 바랍니다,
오,클레멘타인