Светлана Копылова — Близнецы 가사 및 번역
이 페이지에는 Светлана Копылова의 노래 "Близнецы"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Жили два близнеца в материнской утробе,
И другому один как-то высказал мысль:
А ты знаешь, мне кажется есть после родов
Удивительная и прекрасная жизнь!
И другой, потянувшись под маленьким сводом
Тот улыбки беззубой своей не сдержал:
Это просто смешно — верить в жизнь после родов!-
Брату верующему в ответ он сказал.
Как по-твоему жизнь может выглядеть эта?
Я не знаю, как точно — близнец отвечал.
Но мне кажется, там на земле больше света
Я однажды во сне этот свет увидал!
Я конечно не знаю как всё это будет,
Но мы, может, своими ногами пойдем.
И ещё, правда это похоже на чудо,
Но, возможно, что мы даже есть будем ртом!
Ерунда! Вот уж это никак не возможно!
Наша жизнь — пуповина и так коротка.
А ногами ходить и представить то сложно.
Нет, не сможем ходить мы ногами никак!
И оттуда никто еще не возвращался,
Что за бред у тебя, братец мой, на уме?
Всё закончится родами не обольщайся!
Наша жизнь — это только страданья во тьме!
А мне кажется, брат, — первый не унимался.
Что когда-нибудь сможем увидеть мы мать!
И мы временно сдесь, чтобы мало по малу
К жизни той, после родов, готовыми стать!
Брат неверующий качал головою:
Верить в мать — это просто за гранью идей!
Я не вижу её, значит нет её вовсе!
Ну скажи если умный, скажи она где?
Как ответить тебе, братец, даже не знаю.
Но я чувствую сердцем заботу её,
И ночами, когда всё вокруг затихает,
Она гладит наш мир и тихонько поёт…
Всё наполнено ею и радость такая,
Словно в ней прибываю и ею живу.
И хоть точно про жизнь после родов не знаю,
Но я верю, что будет она на яву!
가사 번역
어머니 자궁에 두 쌍둥이가 있었다.,
그리고 또 다른 하나는 한 번 아이디어를 표현했다:
출산 후에 온 것 같아요
놀랍고 멋진 삶!
그리고 또 다른,작은 아치 아래 스트레칭
그는 이빨없는 미소를 뒤로 유지할 수 없었습니다.
그것은 출생 후 삶을 믿는 것은 단지 말도 안돼!-
믿음의 형제에,그는 말했다:
이 인생이 어떻게 생겼을 것 같아?
나는 정확히 어떻게 쌍둥이가 대답했는지 모른다.
그러나 나는 지구에 더 많은 빛이 있다고 생각합니다
꿈에서 이 빛을 본 적이 있어!
나는 그것이 어떻게 물론 될 것인지를 모른다,
그러나 우리는 우리 자신을 걸을 수 있습니다.
그리고 아직,정말 기적처럼 보인다,
그러나 우리는 심지어 우리의 입으로 먹을 수 있습니다!
말도 안 돼! 그건 불가능해!
우리 삶은 탯줄이 너무 짧아
그리고 그것은 당신의 발을 걷는 상상하기 어렵다.
아니,우리는 어떤 식 으로든 우리의 발을 걸을 수 없습니다!
그리고 아무도 거기서 돌아 오지 않았다,
무슨 헛소리가 네 마음에 들어,동생아?
모든 것은 출산에서 끝날 것입니다 자신을 아첨하지 마십시오!
우리의 삶은 어둠 속에서 고통받고 있어!
그리고 나는 형제 생각--첫 번째는 멈추지 않았다.
어느 날 우리는 어머니를 볼 수있을 것입니다!
그리고 우리는 일시적으로 여기에 있습니다,그래서 조금씩 그 작은
그 생활에,출산 후에,될 것이다 준비되어 있는!
불신자 형제는 그의 머리를 흔들었다.
어머니를 믿는 것은 단지 아이디어를 넘어!
안 보이니까 존재하지 않아!
네가 똑똑하다면 어디 있는지 말해
어떻게 대답해야 할지 모르겠어
그러나 나는 내 마음 속에 그녀의 관심을 느낀다,
그리고 밤에,때 모든 것이 조용,
그녀는 우리의 세계를 강타하고 부드럽게 노래합니다…
모든 것은 그 기쁨으로 가득 차 있습니다,
내가 도착해서 사는 것 같아
그리고 나는 출산 후 삶에 대해 정확히 알지 못합니다,
그러나 나는 그것이 사실 올 것이라고 믿는다!