Светлана Копылова — Два ангела 가사 및 번역
이 페이지에는 Светлана Копылова의 노래 "Два ангела"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Два путника, два ангела пришли искать ночлег:
В богатом доме странникам лишь дали чёрствый хлеб
И вместо дома тёплого их проводили вниз,
И ночевали около они огромных крыс.
В сыром подвале ангелы увидели дыру,
И старший в свете факела, не покладая рук,
Заделывал-замазывал, пока не рассвело,
И, кончив дело, ангелы покинули село.
Два путника, два ангела пришли ночлег искать:
И в бедном доме странников бедняк стал угощать.
Хоть трапеза не райская, — дал всё, чем был богат,
И на постель хозяйскую он уложил их спать.
Наутро, чуть забрезжило, собрались уходить.
Бедняк с женою вежливо их вышли проводить,
А сами еле силятся рыданья превозмочь:
Корова их, кормилица, издохла в эту ночь.
И младший ангел старшему взволнованно сказал:
— Богатому и жадному ты помощь оказал.
Не мог ты разве вымолить корову бедняка? -
И с болью нестерпимою заплакал он в рукав.
— Не всё так просто, ангел мой, — послышалось в ответ, —
Там, за стеной подвальною, был клад златых монет.
И, чтобы тот богач не знал, — я клад замуровал.
Прости, что я тебе тогда об этом не сказал.
А этой ночью ясною не мог сомкнуть я глаз:
За жёнушкой хозяйскою с косою смерть пришла.
Её просил сердечно я жену оставить жить,
А больше было нечего взамен ей предложить.
Не всё так просто, ангел мой, Господь наш справедлив!
Он хочет, чтоб избранными, мы все к нему пришли.
И нужно нам надеяться на Промысл Его,
Взирая со смирением на крест нелёгкий свой.
가사 번역
두 여행객,두 천사 밤 쉼터를 찾아왔다:
부유한 집에서 여행자는 오래된 빵만 주어졌다
그리고 대신 따뜻한 집의 그들은 아래로 보여 주었다,
그리고 그들은 거대한 쥐 근처에서 밤을 보냈다.
천사들은 젖은 지하실에 구멍을 보았다,
그리고 횃불의 빛에 있는 장로,열심히,
나는 그것이 빛 때까지 그것을 덮었다,
일이 끝나면 천사들이 마을을 떠났어
두 여행객,두 천사 밤 쉼터를 찾아왔다:
그리고 방랑자들의 가난한 집에서,가난한 사람은 치료를 시작했다.
식사는 천국이 아니지만,그는 그가 부자였다 모든 것을 준,
그리고 마스터의 침대에 그는 잠을 넣어.
다음 날 아침,그냥 떠올랐다,우리는 떠날 거라고.
가난한 남자와 그의 아내는 정중하게 그들을 보러 나갔다,
그리고 그들은 간신히 자신의 흐느낌을 극복 할 수 있습니다:
그들의 소,간호사,밤에 사망했다.
그리고 젊은 천사는 더 오래된 것에 흥분하여 말했다:
-넌 부자와 욕심쟁이들을 도왔어
가엾은 남자의 소를 빌 수 없었소? -
그리고 참을 수없는 고통,그는 자신의 소매에 울기 시작했다.
-그렇게 간단하지 않아,내 천사, —
이 지하실의 벽 뒤에 금화 덩어리였다.
부자가 몰랐기 때문에 보물을 봉인했어
그때 말씀 못드려서 죄송해요
그리고 오늘 밤 나는 윙크를 잘 수 없었다:
낫을 든 여주인의 아내가 죽었습니다
나는 내 아내가 살 수 있도록 진심으로 그녀를 물었다,
그리고 그 답례로 그녀를 제공 할 다른 아무것도 없었다.
모든 것이 그렇게 간단한 것은 아닙니다,나의 천사,우리의 주님은 다만 입니다!
그는 우리 모두가 선택받은 자로서 그에게 오길 원해요
그리고 우리는 그것을 찾기 위해 희망 할 필요가있다,
십자가에 겸손을 든다는 건 쉬운 일이 아닙니다