Светлана Копылова — Писатель и вор 가사 및 번역
이 페이지에는 Светлана Копылова의 노래 "Писатель и вор"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Под землёй глубоко расположен ад,
Там в котлах чугунных грешники кипят.
Вот уже бесята новых двух ведут:
-Плавайте, покуда вас не заберут!
Новеньких столкнули в жаркие котлы:
Каждому — по пояс серы и смолы.
Под одним соседом огонёк сильней —
Был в земной он жизни вор и прохиндей.
А другой — писатель в жизни был земной.
Участи загробной он не ждал такой…
Хоть под ним и меньше огонёк горел —
Но котёл, однако, тоже закипел.
Тут писатель видит: за истёкший срок
Под соседом меньше стал вдруг огонёк,
Ну, а сам писатель кое-как дышал,
Будто кто-то ловко увеличил жар.
Время бесконечно в вечности течёт…
Огонёк соседа меньше стал ещё.
Выглянул писатель, ну, а за бортом
Полыхает пламя под его котлом.
Этого писатель уж не мог стерпеть:
-Почему, скажите, должен я кипеть?
И явился ангел, и сказал ему:
-Объясню, за что ты терпишь столько мук.
Не смотри, писатель, что сосед твой — вор,
За него родные молят до сих пор,
А твои романы, коим нет конца,
Снова развращают юные сердца.
Бог тебя талантом в жизни наградил,
Добрые чтоб чувства в людях ты будил,
А твои творенья будят страсти лишь,
Оттого теперь, брат, ты в котле кипишь.
Дай нам, Боже, помнить на своём пути,
Что соблазнам должно в этот мир придти,
Но какое горе ожидает нас,
Если в мир приходит через нас соблазн!
가사 번역
지옥은 깊은 지하,
주철 가마솥에 끓는 죄인이 있습니다.
여기에 이미 새로운 두 리드를 besyat:
"그들이 당신을 데려 갈 때까지 수영하십시오!"
새로 온 사람들은 뜨거운 가마솥으로 밀었다:
그들 각각은 유황과 타르에서 자신의 웨이스트에 달려 있습니다.
아래 한 이웃 빛은 강한 —
그는 자신의 지상 생활에서 도둑과 악당이었다.
그리고 다른-생활 작가는 지구였다.
그는 죽음 이후 그런 운명을 기대하지 않았다…
비록 그것이 더 작았더라도 빛은 켜져 있었다 —
가마솥 그러나,또한 끓는 있었다.
여기에 작가는 본다:만료 된 기간 동안
이웃 아래에서 빛이 갑자기 작아졌습니다,
음,작가 자신은 어떻게 든 숨을,
누군가가 솜씨 좋게 열을 증가 한 것처럼.
영원 흐름에 있는 시간은 무한합니다…
이웃의 빛이 더 작아졌습니다.
작가는 잘,밖으로 보았다,그리고 배 밖으로
불꽃은 그의 가마솥 아래에 불타고 있습니다.
이 작가는 참을 수 없습니다:
"나는 왜 끓여야합니까?"
그리고 천사가 나타나서 그에게 말했다:
"당신이 너무 많은 고통을 왜 내가 설명 할 것이다."
이봐,작가 네 이웃이 도둑이야,
그의 가족은 여전히 그를 위해기도하고있다,
그리고 당신의 소설은 끝이 없다,
젊은 마음을 다시 손상시킵니다.
하나님은 당신에게 인생에서 재능을 주셨습니다,
좋은 그래서 당신은 깨어 사람들의 감정,
그리고 당신의 창조물은 열정을 깨운다,
그래서 지금,형제,당신은 가마솥에서 끓는 있습니다.
오 하나님,우리에게 당신의 방법에 기억,
이 세상에 어떤 유혹이 오는가,
그러나 불행이 우리를 기다리고 있습니다,
유혹 우리를 통해 세계에 오는 경우!