Sweet Wednesday — Hold Me Close 가사 및 번역
이 페이지에는 Sweet Wednesday의 노래 "Hold Me Close"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This hot day suddenly turned so cold
In its gusts I am enveloped
In my pocket I have these photographs
That have never been developed
I picked the last ripe fruit yesterday
My boss said, «Well, you’ll be on your way.»
But I didn’t save enough to
Get back to California yet
And when the cold wind tugs my shoulder
Tries to pull me where it hides
I see you standing over all the summer
Flowers that have died
Take me in, hold me close
Winter’s coming like a ghost
That I can see on the horizon
Stealing the green from all the trees
And myself, I feel me stripped
Bare and empty like the wind
And you can clothe me in nothing but your love
If you want to try it out
San Diego winter’s just a cooler shade of summer
You have to go
Up to the mountains for a flake of snow
Failing life and failing love
I left there fleeing pictures of
A world I was too familiar with to know
And I met you by a maple tree
Out by the railroad tracks
And I cherish all your kisses
And your hands upon my back
Take me in, hold me close
Winter’s coming like a ghost
That I can see on the horizon
Stealing the green from all the trees
And myself, I feel me stripped
Bare and empty like the wind
And you can clothe me in nothing but your love
If you want to try it out
And I am ragged, I am just a dusty traveler
Can you polish off this rough and quarried
Stone that is my heart?
I will do the same for you
We’ll make it through this winter
Even if it is the coldest one on these newspapers' charts
I’ll take you in, hold you close
I know the thing you fear the most
Is getting stranded, being covered by the ever growing snow
I’ll keep you warm 'til the spring
When the world wakes up again
I’ll take you in, leaves are falling
I’ll hold you close, snow is coming
I’ll take you in
And you can clothe me in nothing but your love
가사 번역
이 뜨거운 날이 갑자기 너무 차가워졌습니다
그 돌풍에 나는 둘러싸여있다
내 주머니에 나는이 사진을 가지고
즉 개발 된 적이 없다
나는 어제 마지막 익은 과일을 골랐다
내 상사가 그러는데,"글쎄,넌 곧 갈꺼야."»
그러나 나는 충분히 저장하지 않았다
아직 캘리포니아로 돌아 가기
차가운 바람이 내 어깨를 잡아당길 때
날 끌어들이려고 해
여름 내내 서 있는 게 보여
죽은 꽃들
나를 잡아,나를 가까이
겨울은 귀신처럼 오고 있어
지평선에서 볼 수 있는
모든 나무에서 녹색 훔치기
그리고 나 자신,나는 나를 박탈 느낀다
바람 처럼 베어 빈
그리고 당신은 당신의 사랑 외에 아무것도 옷을 입을 수 있습니다
당신이 그것을 밖으로 시도하고 싶은 경우에
샌디에고 겨울은 여름의 단지 차가운 그늘입니다
넌 가야 해
눈 조각 때문에 산까지
인생 실패와 사랑 실패
나는 거기에 사진을 도망 갔다
내가 알고 너무 익숙한 세계
단풍나무로 당신을 만났죠
밖으로 철도 트랙에 의해
그리고 나는 당신의 키스를 소중히
그리고 내 등에 네 손을 얹고
나를 잡아,나를 가까이
겨울은 귀신처럼 오고 있어
지평선에서 볼 수 있는
모든 나무에서 녹색 훔치기
그리고 나 자신,나는 나를 박탈 느낀다
바람 처럼 베어 빈
그리고 당신은 당신의 사랑 외에 아무것도 옷을 입을 수 있습니다
당신이 그것을 밖으로 시도하고 싶은 경우에
그리고 난 비정형입니다,난 그냥 먼지 여행자입니다
이 거칠고 느긋한 돌을 연마 할 수 있습니까
스톤 내 마음인가?
나는 당신을 위해 동일한 작업을 수행
이 겨울을 통해 우리는 그것을 만들 것입니다
이 신문의 차트에서 가장 추운 곳이라고 해도
내가 데리고 들어갈게 가까이 붙들어
네가 가장 두려워하는 걸 알아
계속 성장하는 눈에 의해 덮히고,좌초되고 있습니다
봄이 올 때까지 따뜻하게 해줄게
세상이 다시 깨어나면
내가 데려다 줄게 잎이 떨어지고 있어
가까이 붙들고 있을게 스노우가 오고 있어
내가 데려다 줄게.
그리고 당신은 당신의 사랑 외에 아무것도 옷을 입을 수 있습니다