Sweetheart — Don't Flatter Yourself, I Just Write Songs 가사 및 번역
이 페이지에는 Sweetheart의 노래 "Don't Flatter Yourself, I Just Write Songs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Could you fix these things wrong with me?
Re-animate my shortcomings?
Get out your sewing-kit,
play cut and paste.
My oiled skin, re-attach my lanky limbs,
teach them to hold again.
french-kiss cadaver lips,
re-allign my crooked spine,
this torso’s much too long.
We’ll hold up in this hollow lung.
I love you Teri Garr
and I love you Bridgette Helm,
I love alls y’alls, you know we’d be so tragic,
a love clinique and classic.
Our hearts are haunted hearts.
I only want to be attractive 'coz I want to attract you,
and I wish I were thin--
goddamn this body, so fat and crude--
and I wish I were witty and I want to be cultured and patient, too…
but I could let all these things go
'coz all that I really want is you,
new skin, new lungs, new guts, new…
가사 번역
이 일을 나와 함께 잘못 고칠 수 있습니까?
내 단점을 다시 애니메이션화 하시겠습니까?
당신의 바느질 키트 나가,
잘라 내기 및 붙여 넣기를 재생합니다.
내 기름진 피부,내 껑충 한 팔다리를 다시 부착,
그들을 다시 붙들도록 가르치십시오.
프랑스어-키스 사체의 입술,
내 비뚤어진 척추를 다시 디자인해라.,
몸통이 너무 길어요
빈 폐에서 버티도록 하지
나는 당신을 사랑 테리 가르
브리짓 헬기도 사랑해,
나는 모든 작업복을 사랑,당신은 우리가 너무 비극적 것 알고있다,
크리니크와 클래식 사랑.
우리의 마음은 유령 마음입니다.
난 단지 매력적되고 싶어'사촌 나는 당신을 유치하고 싶다,
그리고 나는 얇은 있었으면 좋겠다--
빌어먹을 이 몸,너무 뚱뚱하고 원유--
그리고 나는 재치 있었고,나도 배양 환자가되고 싶어…
그러나 나는이 모든 것을 놓아 줄 수 있었다
내가 원하는 건 너 뿐이야,
새로운 피부,새로운 폐,새로운 내장,새로운…