Swift Guad — Loin du cœur 가사 및 번역
이 페이지에는 Swift Guad의 노래 "Loin du cœur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est l’heure de partir, encore une fois ce cœur serré
Car la liberté me donne l’impression d'être incarcéré
L’un d’entre nous doit fuir, les sentiments sont altérés
On sent qu’on n’a plus rien à se dire, que ça sert à rien de déblatérer
Adieu, dernière effusion sur le quai de la gare
Nos yeux aux bords des larmes, putain ça fait de la peine à voir
Comment j’en suis arrivé là? Je ne sais pas, je ne veux pas l’savoir
Dans mon cas il y a pas d’issue, y’a pas non plus d'échappatoire
Loin des yeux, loin du cœur, un jour tu partiras
J’ai toujours eu peur de ce moment évité par miracle
Un changement d’humeur, entre nous un sale climat
S'éloigner parce que ça sent la fin, je me dis que c’est pas si mal
Ça faisait des mois qu’on tournait en rond
Tu disais même qu’on s’marchait dessus
L’amour sans la passion, c’est sûr qu’un de ces quatre on en sera déçu
On a fait les chose à fond, on avait le vice et la vertu
L’amour et l’eau fraîche ne servent à rien si on a pas d’air pur
Les étoiles: on les voit briller, les étapes: on les a grillées
Souvent on sait qu’on devrait pas mais des fois on est attirés
Je t’ai aimé, je t’ai admiré, j’savais qu’un jour tu partirais
Mais je ne savais pas que toutes les séquelles chez moi se compteraient par
milliers
Loin des yeux, loin du cœur
Peut-être qu’un jour tu reviendras
Quelqu’un à la hauteur pour toi, de nos jours ça devient rare
L’absence du bonheur, la solitude qui broie du noir
Le fait qu’on s’est usé à petit feu, ça je n’ai pas su l’voir
Alors je bois du sky, pour t’oublier comme la plupart
Sur le quai de la gare je t’ai dit au revoir et non pas à plus tard
A présent c’est l’heure, c’est décidé on se sépare
Je ne sais pas ce qui va se passer, je sais que dehors il pleut des larmes
(Merci à Rbs benoit pour cettes paroles)
가사 번역
다시 한번 이 심장을 단단히
자유는 나에게 감금되는 인상을 제공하기 때문에
우리 중 한명은 도망가야 해 감정이 바뀌었어
우리는 우리가 서로에게 할 말이 더 없다는 것을 느낄 수 있습니다.
안녕,역의 독에 마지막 부어 주시고
눈물의 가장자리에 우리의 눈,젠장 볼 어렵다
어떻게 여길 왔지? 몰라,알고 싶지 않아
내 경우에는 탈출구가 없다
눈에서,마음에서 멀리,어느 날 당신은 떠날 것입니다
나는 항상 기적에 의해 피할 수있는이 순간을 두려워했습니다
기분의 변화,우리 사이에 더러운 기후
이 끝 냄새 때문에 멀리 걷기,나는 그렇게 나쁘지 않다 생각합니다
몇 달 동안 계속 서클을 돌아다녔어
우리가 걸어간다고 했잖아
열정없이 사랑,이 네 가지 중 하나가 우리가 실망 할 것이라고 확신합니다
우리는 일을 철저히 수행했으며,우리는 부와 미덕을 가졌습니다
당신은 청결한 공기가 없는 경우에 사랑과 물 쓸모 없습니다
별:우리는 그들이 빛나는 참조,단계:우리는 그들을 구워
종종 우리는 우리가해서는 안된다는 것을 알고 있지만 때때로 우리는 매력적입니다
널 사랑했고 널 존경했어 언젠가 널 떠날 줄 알았어
하지만 내 안의 모든 후유증이
수천
눈에서 멀리,마음에서 멀리
언젠간 돌아올 거야
당신에게 누군가,요즘은 드문 가져옵니다
행복의 부재,어둠 속에서 갈기 외로움
우리가 낮은 열에서 사용했다는 사실,나는 그것을 볼 방법을 몰랐다.
그래서 하늘을 마셔 널 잊고
기차역 부두에서 나는 작별 인사를하고 나중에 당신을 볼 수 없습니다
이제 시간 됐어,흩어지기로 결정했어
무슨 일이 일어날지 모르겠어 밖에 비오는 눈물이겠지
(이 단어에 대한 RBS benoit 덕분에)