Swiss & Die Andern — Asche zu Staub 가사 및 번역
이 페이지에는 Swiss & Die Andern의 노래 "Asche zu Staub"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich fahre durch die Nacht, morgens um vier;
vollgepumpt mit Tabletten, auf der Suche nach mir;
nach was genau weiß ich nicht, ich seh keinen Sinn;
nach irgendwas das mir beweist, dass ich am Leben bin.
Ob meine Seele noch einen heilen Kern hat;
ich liege gerne in dem Arm von irgendeinem der mich gern hat;
doch meine Freunde haben den Rücken gekehrt;
die Brücken zerstört, als wäre ich ihnen wirklich nichts wert.
Das passiert mir schon mein Leben lang;
es betrübt mich sehr;
dabei bin ich garkein so übler Kerl;
sag mir doch einfach;
was mein Fehler ist, vllt seh ichs nicht;
wo ist der Mensch der mich umarmt und sagt ich zähl auf dich?
Denn ich zähl nicht auf mich;
zu oft hab ich mich schon verzählt;
zu oft geöffnet vor einem Menschen der mich nicht versteht;
zu oft gehofft ich wäre gut genug für sie;
doch nur Narren suchen Schutz in Utopi.
Mir geht es gut, keine Angst ihr könnt ruhig weiter gehen;
Das was ich hab, das bin nur ich das ist nur mein Problem;
macht euch keinen Kopf, das wird schon wieder ganz bestimmt;
und wenn es nicht wirds halt nicht ist doch nicht euer Ding.
Mein Kopf steht leer, meine Träume sind schon ausgezogen;
es wird schon Leute geht mal weiter bitte schaut nicht so;
ich brauche keinen Zuspruch, Mitleid brauch ich auch keins;
ich will nur diesen einen Moment alleine traurig sein.
Asche zu Asche, Staub zu Staub;
Wo fang ich an, wo hör ich auf;
Asche zu Asche, Staub zu Staub;
Wo fang ich an, wo hör ich auf;
(Dank an Kilian Wagner für den Text)
가사 번역
나는 네 아침에 밤을 통해 드라이브;
나를 찾고,태블릿의 전체 펌핑;
정확히 내가 모르는 무엇 후,나는 아무 감각을 볼 수 없습니다;
내가 살아있다는 걸 증명해 준 후에 말이야
내 영혼은 여전히 치유의 핵심을 가지고 있는지 여부;
날 좋아하는 사람의 팔에 누워있는 게 좋아;
하지만 내 친구들은 그들의 뒤를 돌았 다;
다리를 부순 건 내가 그들에게 아무 가치도 없는 것처럼
내 평생 이런 일이 일어났어;
그것은 나를 아주 많이 슬프게합니다;
나는 그런 나쁜 사람이 아니에요;
그냥 말해;
내 실수가 무엇인지,나는 볼 수 없습니다;
날 안아주고 널 믿으라고 한 남자는 어딨지?
난 날 믿지 않아;
너무 자주,나는 이미 수를 잃었다 ;
나를 이해하지 못하는 사람 앞에서 너무 자주 열어;
너무 자주 나는 당신을 위해 충분히 좋은 것 기대;
그러나 바보 만 우토피에서 보호를 추구합니다.
나는 당신이 조용히 갈 수 두려워,괜찮아;
그게 내가 가진,그건 그냥 날 그건 그냥 내 문제입니다;
걱정하지 마세요,그것은 아주 다시 결정 될 것입니다;
그리고 그렇지 않다면,그것은 당신의 일이 아닙니다.
내 머리는 비어,내 꿈은 이미 옷을 벗고있다;
그것은 이미 사람들이 그렇게 보이지 않는 에 간다;
격려도 필요 없고 동정도 필요 없어;
난 그냥 혼자이 한 순간을 위해 슬프고 싶어요.
재에 재,먼지에 먼지;
내가 어디서 시작하는가,어디서 멈추는가;
재에 재,먼지에 먼지;
내가 어디서 시작하는가,어디서 멈추는가;
(텍스트에 대한 킬리안 바그너 덕분에)