Swiss und Die Andern — Ausgebombte Herzen 가사 및 번역
이 페이지에는 Swiss und Die Andern의 노래 "Ausgebombte Herzen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pfoten in die Luft, das ist 'n Überfall
Ich hab 'ne Waffe, pack mal alles in die Tüte rein
Nix wie raus, denn die Blauen sind gleich überall
Es ist so, wie es immer war, nur wir zwei.
Bonny und Clyde waren gegen uns ein Witz
Ich bin der eine der schon immer mit dir unten ist
Lass uns durchbrenn', es tun wie die Punkahz
Diese Kröten sind der Flug nach Sri Lanka.
Zwei wie wir haben nix zu verlieren
Schrei Passanten an: "Verdammt wir sind nicht wie ihr!"
Wir sind freie Radikale in der Weite des Raums,
Wenn wir hops gehen dann pfeifen wir laut.
Zwei wie wir sind gezeichnet,
Zwei wie wir haben zu viel gesehen
Unsere Herzen sind Fabriken, die in Flammen stehen.
Wirst du mich denn begleiten
Auf diesem allerletzten Weg?
Noch ein letztes Mal mit mir zusamm' durchs Feuer gehen.
Du und ich, wir sind frei,
Unsere Venen pumpen Blei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit,
Es gab immer nur uns zwei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Auf einmal wird die kleine Welt riesengroß
Das Leben ist zu kurz also Risiko,
Lauf da links, dann rechts in die Strasse
Mir's egal wo das Ende auf uns wartet.
Unsere Liebe ist ein winziger Garten
In der Wüste, ein Schiff ohne Hafen
Auf wilder See, ich schwör`s dir
Was von meinem Herz noch da ist, gehört dir.
Und weil wir so oft zusammen am Abgrund standen
Sind wir überall nur Asylanten
Wir sind freie Radikale in der Weite des Raums
Wenn wir hopsgehen dann pfeifen wir laut.
Zwei wie wir sind gezeichnet,
Zwei wie wir haben zu viel gesehen
Unsere Herzen sind Fabriken, die in Flammen stehen.
Wirst du mich denn begleiten
Auf diesem allerletzten Weg?
Noch ein letztes Mal mit mir zusamm' durchs Feuer gehen.
Du und ich, wir sind frei,
Unsere Venen pumpen Blei
Wir sind ausgebombte Herzen.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit,
Es gab immer nur uns zwei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Noch eben waren wir zwei, die nach Freiheit suchen
Auf einmal wird die Zeit zu 'ner Zeitlupe
Man kann es riechen, wenn Blei fliegt
Und es hören wenn 'ne Stirn klein beigibt.
Alles was ich wollte, ist mit dir sein,
Bevor du kamst, stand mein Zug auf'm Rangiergleis
In dieser Welt voller Wahnwitz
Hast du gesagt ist es ok, wenn man anders ist.
Alles was wir hatten trag ich tief in mir
Wir flogen so hoch und jetzt liegst du hier
Selbst noch im Tod bist du wunderschön
Das mit uns hört nicht auf, wenn wir untergehen.
Du und ich könn' jeden besiegen
Ich komm mit und wir sehen uns da drüben
Ich dreh mich um, heb die Waffe, ziel' auf die Bullen, es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Du und ich, wir sind frei
Unsere Venen pumpen Blei
Wir sind ausgebombte Herzen.
Und es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit
Es gab immer nur uns zwei,
Wir sind ausgebombte Herzen.
Es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Du und ich, wir sind frei
Unsere Venen pumpen Blei
Wir sind ausgebombte Herzen.
Es macht Bang, Bang, Bang, Bang.
Was auch kommt
Wie krass die Zeit,
Es gab immer nur uns zwei.
Wir sind ausgebombte Herzen.
가사 번역
발바닥이 공중에 들어서면 습격이야
총도 있고 짐도 다 쌌어
밖에 나가는 것 같은 건 없어 파란 것들이 어디에나 있으니까
항상 그랬듯이,우리 둘뿐이었어.
보니랑 클라이드가 우릴 놀려댔어
난 항상 너와 함께있던 사람이야.
우리가 태워 보자',푼카즈처럼 그것을 할
이 두꺼비는 스리랑카로 비행합니다.
우리 같은 두 사람은 잃을 게 없다
통행인에 소리:"젠장,우리는 당신과 같은 아니에요!"
우리는 공간의 광대함에 유리기입니다,
우리가 홉을 갈 때 우리는 큰 소리로 휘파람.
우리 같은 두 가지가 그려집니다,
두,우리가 너무 많이 보았 듯이
우리의 마음은 불에 공장입니다.
동행해주시겠어요?
이 마지막 경로에?
마지막으로 나랑 같이 불길을 걷자
당신과 나는,우리는 자유롭다,
우리의 정맥은 지도를 양수합니다,
우리는 마음을 폭격.
또한 오는 것
어떻게 시간을 말다툼,
항상 우리 둘만 있었어,
우리는 마음을 폭격.
갑자기 작은 세계는 거대해진다
인생은 너무 짧은 너무 위험,
좌회전 후 우회전
끝이 어디 있는지 상관 안 해
우리의 사랑은 작은 정원입니다
사막에서 항구 없는 배
야생의 바다에서 맹세코
남은 건 네 거야
그리고 우리는 너무 자주 함께 침전물에 있었기 때문에
우리는 단지 망명 신청자입니까
우리는 공간의 광대함에 유리기입니다
우리가 뛰어 내릴 때 우리는 큰 소리로 휘파람.
우리 같은 두 가지가 그려집니다,
두,우리가 너무 많이 보았 듯이
우리의 마음은 불에 공장입니다.
동행해주시겠어요?
이 마지막 경로에?
마지막으로 나랑 같이 불길을 걷자
당신과 나는,우리는 자유롭다,
우리의 정맥은 지도를 양수합니다
우리는 마음을 폭격.
또한 오는 것
어떻게 시간을 말다툼,
항상 우리 둘만 있었어,
우리는 마음을 폭격.
그냥 지금 우리는 두 자유를 찾고 있었다
모든 갑자기 시간이 슬로우 모션으로 변합니다
납 파리가 날 때 냄새를 맡을 수 있습니다
이마 작은 때 그것을 듣고.
내가 원했던 건 너와 함께있을 뿐이야,
당신이 오기 전에 제 기차는 전철장 위에 있었어요
광기로 가득 찬 이 세상에서
당신이 다르다면 괜찮다고 말 했나요?
우리가 가진 모든 것은 내 안에 깊은
우리는 너무 높이 날아왔고 지금 당신은 여기에 누워 있습니다
죽음에서도 넌 아름다워
우리가 내려 갈 때 우리와 함께 그 멈추지 않습니다.
당신과 나는 누군가를 물리 칠 수 있습니다
같이 가서 보자
난 뒤돌아서서 총을 들고 경찰들을 겨냥하고
당신과 나는,우리는 자유롭다
우리의 정맥은 지도를 양수합니다
우리는 마음을 폭격.
그리고 그것은 강타,강타,강타,강타한다.
또한 오는 것
어떻게 시간을 말다툼
항상 우리 둘만 있었어,
우리는 마음을 폭격.
그것은 쾅,쾅,쾅,쾅을합니다.
당신과 나는,우리는 자유롭다
우리의 정맥은 지도를 양수합니다
우리는 마음을 폭격.
그것은 쾅,쾅,쾅,쾅을합니다.
또한 오는 것
어떻게 시간을 말다툼,
우리 둘만 있었어
우리는 마음을 폭격.