Switchfoot — American Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Switchfoot의 노래 "American Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When success is equated with excess
The ambition for excess wrecks us As top of the mind becomes the bottom line
When success is equated with excess
If your time ain’t been nothing for money
I start to feel really bad for you, honey
Maybe honey, put your money where your mouth’s been running
If your time ain’t been nothing but money
I want out of this machine
It doesn’t feel like freedom
This ain’t my American dream
I want to live and die for bigger things
I’m tired of fighting for just me This ain’t my American dream
When success is equated with excess
When we’re fighting for the Beamer, the Lexus
As the heart and soul breath in the company goals
Where success is equated with excess
'Cause baby’s always talkin' 'bout a ring
And talk has always been the cheapest thing
Is it true would you do what I want you to If I show up with the right amount of bling?
Like a puppet on a monetary string
Maybe we’ve been caught singing
Red, white, blue, and green
But that ain’t my America,
That ain’t my American dream
가사 번역
성공은 과잉과 동일시될 때
과잉에 대한 야망은 우리를 미치게 한다 마음 꼭대기가 최종선이됨에 따라
성공은 과잉과 동일시될 때
네 시간이 돈 때문이 아니라면
너 때문에 기분이 안좋아지기 시작했어
아마 여보,입이 달리고 있는 곳에 돈을 넣어
네 시간이 돈만 아니었으면
나는 이 기계를 밖으로 원한다
그것은 자유 같이 느끼지 않습니다
이건 내 아메리칸 드림이 아니야
나는 더 큰 것을 위해 살고 죽고 싶다
난 그냥 나를 위해 싸우는 피곤 해요 이것은 내 아메리칸 드림이 아니다
성공은 과잉과 동일시될 때
우리가 비머를 위해 싸울 때,렉서스
회사 목표에 있는 심혼 그리고 넋 흡입으로
성공은 과잉과 동일시되는 곳에
아기가 항상 반지를 끼고 있거든
그리고 이야기는 항상 가장 저렴한 일이었다
내가 블링만 제대로 보이면 내가 원하는 걸 할 수 있다는 게 사실이야?
꼭두각시 인형처럼
어쩌면 우리는 노래를 붙 잡혔다
빨강,백색,파랑 및 녹색
하지만 그건 내 미국이 아니야,
그건 내 아메리칸 드림이 아니야